English Français

Kujataa au Groenland : agriculture nordique et inuite en bordure de la calotte glaciaire

Kujataa Greenland: Norse and Inuit Farming at the Edge of the Ice Cap

Kujataa is a subarctic farming landscape located in the southern region of Greenland. It bears witness to the cultural histories of the Norse farmer-hunters who started arriving from Iceland in the 10th century and of the Inuit hunters and Inuit farming communities that developed from the end of the 18th century. Despite their differences, the two cultures, European Norse and Inuit, created a cultural landscape based on farming, grazing and marine mammal hunting. The landscape represents the earliest introduction of farming to the Arctic, and the Norse expansion of settlement beyond Europe.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Kujataa au Groenland : agriculture nordique et inuite en bordure de la calotte glaciaire

Kujataa est un paysage agricole subarctique situé dans la région méridionale du Groenland. Il témoigne de l’histoire culturelle des fermier-chasseurs nordiques venus d’Islande à partir du Xe siècle, et de celle des chasseurs inuits et des communautés agricoles inuits qui se sont développés à partir de la fin du XVIIIe siècle. Malgré leurs différences, ces deux cultures –nordique d’Europe et inuit  – ont créé un paysage culturel fondé sur l’agriculture, le pâturage et la chasse aux mammifères marins. Ce paysage témoigne de la plus ancienne introduction de l’agriculture en Arctique et de l’installation d’un établissement nordique hors d’Europe.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Kujataa en Groenlandia: agricultura nórdica e inuit al borde del casquete glaciar
Kujataa es un paisaje agrícola subártico situado en la región sur de Groenlandia. Encierra testimonios de las historias culturales paleo-esquimales –de los pueblos cazadores-recolectores llegados de Islandia a partir del siglo X–,  y de las migraciones de granjeros nórdicos, de cazadores inuit y de las comunidades inuit que se desarrollaron a partir de finales del siglo XVIII. A pesar de sus diferencias, estas dos culturas –la nórdica groenlandesa y la europea inuit– y las condiciones ambientales específicas del lugar crearon un paisaje cultural basado en la agricultura, el pastoreo y la caza de mamíferos marinos. Este paisaje atestigua de la más antigua introducción de la agricultura en el Ártico y de la primera instalación de un asentamiento nórdico fuera de Europa.

source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Kujataa Groenland: Noorse en Inuit landbouw op de rand van de ijskap

Kujataa is een sub-arctisch agrarisch landschap in de zuidelijke regio van Groenland. Het getuigt van de culturele geschiedenissen van de Noorse jagers-verzamelaars die in de 10e eeuw arriveerden vanuit IJsland, van de Noorse boeren, van de Inuit jagers en van de agrarische Inuit gemeenschappen die zich vormden aan het eind van de 18e eeuw. Ondanks hun verschillen maakten de twee culturen samen een cultuurlandschap gebaseerd op landbouw, het grazen van vee en het jagen op zeezoogdieren. Het landschap representeert de vroegste introductie van landbouw in het Arctische gebied en de Noorse uitbreiding van nederzettingen buiten Europa.

Source : unesco.nl

  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Néerlandais
Chevaux près de Tasiusaq. en fond Tasiusaq Fjord. © Niels Christian Clemmensen / Christian K. Madsen