English Français
Aidez maintenant !

Centre historique de Saint-Marin et mont Titano

Cette page n'est pas intégralement disponible en français, vous pouvez la consulter en anglais.

Centre historique de Saint-Marin et mont Titano, proposed by Saint-Marin as a best practice, is interesting as a case study for the following aspects: annual ceremony commemorating inscription, didactical programmes, training courses, subsidized loans for citizens and provisions regulating waste management.

A public competition concerning the new UNESCO signs. The winner, the San Marino architect Renzo Broccoli, and the Director of the State Museum, together with the Ministry of Territory and the UNESCO Coordination Unit, have started to develop a project, which will soon be implemented, with a view to providing new and comprehensive cultural information on the monuments of the Property (in Italian and English). This service, to be provided both with elegant signs and through information technology and telephony, involves 40 monuments among the most significant ones of the Historic Centre of San Marino, Mount Titano and the Historic Centre of Borgo Maggiore. The main objective is to harmonise cultural and tourist information with new information material to be used also for official and institutional visits.

The project provides for the realisation of uniform panels made of serigraphed aluminium with a supporting structure, always made of metal.

The Directorate of the State Library has collaborated in a fundamental manner in the drafting of the explanatory texts of the monuments. With regard to the sites and archaeological emergencies, resort has been made to the experience of the staff of the State Museum. The final drafting of the texts (not yet completed) will be approved by the administration prior to the final making-up in the signs.

In the most relevant environmental situations, signs have always been placed perpendicular to the main façade of the monument. This allows to have a lower impact in the pictures taken by tourists as a souvenir and in video images taken of official ceremonies taking place outside.

Info Point

Info point is the kind of support that has been modified compared to that of the competition. This choice is due to the need to have a uniform communication. The initiative undertaken by the Office for Tourism to provide the historic centres of San Marino and Borgo Maggiore with a system of multimedia totems, which can considerably help tourists in terms of information, is perfectly in line with the spirit of the competition and of our project. Indeed, our project provided for a web interface for the communication and dissemination of the specific features of the UNESCO property.

The editorial initiative “Protected Naturalistic Areas of the Republic of San Marino” illustrates the Detailed Plan of Protected Naturalistic Areas, established according to the provisions of Art. 31 of Law no. 7 of 29 January 1992 “General Town Planning Scheme and relevant implementing rules”.

Also in our country, protected areas are rich in biodiversity and represent a resource of outstanding value, which deserves due attention, together with an adequate and respectful access by citizens.

The protection of nature is a duty, need and sign of civil maturity. A responsible and aware development is necessarily connected with a respectful relationship between man and environment, where every activity should be carried out within the limits of tolerance of the various ecosystems. Protected areas contribute to this indispensible balance and represent an inestimable richness of our planet.

This editorial initiative was supplemented by an important conference on landscape, in October 2011, which took place in collaboration with Italian technical experts and authorities. This publication will be sent separately (together with the images requested).

La reconnaissance de la meilleure pratique en gestion du patrimoine mondial

La Stratégie de renforcement des capacités du patrimoine mondial, adoptée par la Comité du patrimoine mondial en 2011, répond aux besoins identifiés d’une audience diversifiée et croissante pour le renforcement des capacités en matière de conservation du patrimoine mondial et d’activités de gestion. Le développement de matériels tels que les études de cas des meilleures pratiques et les outils de communication figurent parmi les activités prévues par la stratégie pour améliorer ces capacités.

Un exemple d’initiative innovante de renforcement des capacités est la Reconnaissance de la meilleure pratique en gestion du patrimoine mondial récemment accordée. Cette initiative, demandée par le Comité du patrimoine mondial et menée dans le cadre du 40è anniversaire de la Convention du patrimoine mondial en 2012, avait requis les candidatures de biens du patrimoine mondial ayant démontré des manières nouvelles et créatives dans la gestion de leurs sites. Vingt-trois candidatures furent reçues et évaluées par un comité de sélection international de 10 membres, comprenant les représentants des Organisations consultatives de la Convention : l’ICCROM, l’ICOMOS et l’UICN. La Ville historique de Vigan aux Philippines a été choisie comme représentante de la meilleure pratique avec des moyens relativement limités, une bonne intégration des communautés locales dans de nombreux aspects de la conservation durable et de la gestion du site, et avec une approche multi-facette intéressante de protection du site.

Les pratiques de gestion reconnues comme réussies et durables peuvent couvrir tous les aspects, depuis l’implication des populations locales dans la gestion du site, à la création des politiques innovantes et la régulation du tourisme. Certains sites impliquent les étudiants des écoles locales dans la gestion du site (Slovénie), forment des habitants au métier de guide touristique (Pérou) ou encore installent des filets en nylon pour protéger les villageois des tigres du Parc national des Sundarbans (Inde). Partager ces pratiques aide les autres sites à trouver des solutions qui fonctionnent.

Cette initiative incite les Etats parties et les gestionnaires de site à réfléchir sur leurs pratiques de gestion et à explorer des possibilités d’amélioration.