English Français

Forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe

Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe

This transboundary property stretches over 12 countries. Since the end of the last Ice Age, European Beech spread from a few isolated refuge areas in the Alps, Carpathians, Dinarides, Mediterranean and Pyrenees over a short period of a few thousand years in a process that is still ongoing. The successful expansion across a whole continent is related to the tree’s adaptability and tolerance of different climatic, geographical and physical conditions.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe

Ce bien transnationale s’étend sur 12 pays. Depuis la fin de la dernière période glaciaire, le hêtre d’Europe s’est répandu à partir de quelques refuges isolés dans les Alpes, les Carpates, les Dinarides, la Méditerranée et les Pyrénées, en l’espace de quelques milliers d’années, un processus qui se poursuit encore aujourd’hui. Le succès de la progression du hêtre s’explique par son adaptabilité et sa tolérance à différentes conditions climatiques, géographiques et physiques.

La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0

Oerbeukenbossen van de Karpaten en andere regio's in Europa

Deze transnationale uitbreiding van de Werelderfgoedsite ‘Oerbeukenbossen van de Karpaten en Oude beukenbossen van Duitsland’ (Duitsland, Slowakijke en Oekraïne) strekt zich nu uit over twaalf landen. Sinds het einde van de laatste ijstijd, verspreidde de Europese beuk zich van een paar geïsoleerde plaatsen in de Alpen, de Karpaten, de Pyreneën en het Mediterrane gebied in de loop van enkele duizenden jaren over Europa, in een proces dat nog steeds voortgaat. Deze succesvolle verspreiding houdt verband met de tolerantie van de boom voor verschillende klimatologische, geografische en fysieke omstandigheden.

Source : unesco.nl

  • Anglais
  • Français
  • Néerlandais
Forêts primaires de hêtres des Carpates et forêts anciennes de hêtres d’Allemagne © IUCN