English Français

Cathédrale et les églises d’Etchmiadzine et le site archéologique de Zvarnotz

Cathedral and Churches of Echmiatsin and the Archaeological Site of Zvartnots

The cathedral and churches of Echmiatsin and the archaeological remains at Zvartnots graphically illustrate the evolution and development of the Armenian central-domed cross-hall type of church, which exerted a profound influence on architectural and artistic development in the region.

Cathédrale et les églises d’Etchmiadzine et le site archéologique de Zvarnotz

La cathédrale et les églises d'Etchmiadzine, ainsi que les vestiges archéologiques de Zvarnotz illustrent de manière vivante l'évolution et l'épanouissement de l'église-halle arménienne à coupole centrale et plan cruciforme, qui ont profondément influencé le développement architectural et artistique de cette région.

كاتدرائية إتشميادزينه وكنائسها والموقع الأثري في زفارنوتز

تظهر كاتدرائية إتشميادزين وكنائسها بالإضافة إلى الآثار في زفانوتز تطوّر الكنيسة الكبيرة الأرمنية ذات القبة المركزية والتصميم على شكل صليب الذي كان له الأثر الكبير على التطوّر الهندسي المعماري والفني في المنطقة.

source: UNESCO/ERI

埃奇米河津教堂与兹瓦尔特诺茨考古遗址

埃奇米河津教堂与兹瓦尔特诺茨考古遗址形象地展示了亚美尼亚圆顶四瓣形教堂的发展演变过程,对该地区的建筑和艺术发展都产生了深远的影响。

source: UNESCO/ERI

Кафедральный собор и церкви Эчмиадзина и археологический памятник Звартноц

Кафедральный собор Эчмиадзина (основан 1700 лет назад) вместе с тремя древними церквями, также как и руины храма в Звартноце (середина VII в.), являются выдающимися памятниками армянской церковной архитектуры. Они наглядно иллюстрируют развитие и совершенствование армянских церквей крестово-купольного типа, оказавших основополагающее влияние на архитектуру и искусство этого региона.

source: UNESCO/ERI

Catedral e iglesias de Echmiatsin y sitio arqueológico de Zvarnotz

La catedral y las iglesias de Echmiadzin, así como los vestigios arqueológicos de Zvarnotz, ilustran de manera palpable la evolución y el florecimiento de las formas arquitectónicas de la característica iglesia-mercado armenia con cúpula central y planta cruciforme, elementos que ejercieron una profunda influencia en el desarrollo de la arquitectura y el arte de la región.

source: UNESCO/ERI

エチミアツィンの大聖堂と教会群及びズヴァルトノツの古代遺跡
アルメニア中西部、エチミアツィンの町はキリスト教世界となった4世紀初めに、独自の狭義をもつアルメニア教会の中心地となり、総大主教の司教座が置かれた。エチミアツィン大聖堂と教会、ズヴァルトゥノツの宮殿付き教会遺跡は、アルメニア風の中央ドームや十字廊型の教会が5~7世紀に発達し、17世紀の大改修時に完成していった長い歴史を物語っている。これらの建造物はこの地方の建築と芸術の発展に大きな影響を及ぼした。

source: NFUAJ

De kathedraal en kerken van Echmiatsin en archeologisch Zvartnots

De kathedraal en kerken van Echmiatsin en archeologisch Zvartnots weerspiegelen de vestiging van het christendom in Armenië en de ontwikkeling van een unieke Armeense kerkelijke architectuur, resulterend in de Armeense koepel-kruiskerk . Een type kerk dat een grote invloed heeft gehad op de architectonische en artistieke ontwikkeling in de regio. De kathedraal is het oudste christelijke gebedshuis in Armenië, gebouwd rond 301. Zowel de kathedraal en de kerken als de andere archeologische overblijfselen zijn een levendig toonbeeld van zowel geestelijkheid als artistiek en innovatief talent waarover de Armeense kerk vanaf het begin af aan beschikte.

Source : unesco.nl

  • Anglais
  • Français
  • Arabe
  • Chinois
  • Russe
  • Espagnol
  • Japonais
  • Néerlandais
Cathédrale et les églises d’Etchmiadzine et le site archéologique de Zvarnotz © OUR PLACE The World Heritage Collection
Justification d'inscription

Critère (ii): L’évolution de l’architecture religieuse, représentée de façon exceptionnelle par les églises d’Etchmiadzine et le site archéologique de Zvarnotz, a eu une profonde influence sur la conception des églises, et ce dans une vaste région.

Critère (iii): Les églises d’Etchmiadzine et le site archéologique de Zvarnotz dépeignent avec force la spiritualité et l’esprit d’innovation artistique qui furent l’apanage de l’Église arménienne dès sa fondation.

Actualités rss (1)