jump to the content

Décisions du Comité

31 COM 7B.30

Forêt Belovezhskaya Pushcha / Białowieża (Bélarus / Pologne)

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Ayant examiné le document WHC-07/31.COM/7B,

2. Rappelant les décisions 28 COM 15B.20, 29 COM 7B.15 et 30 COM 7B.20, adoptées respectivement à ses 28e (Suzhou, 2004), 29e (Durban, 2005) et 30e sessions (Vilnius, 2006),

3. Note avec préoccupation que peu de progrès a été fait dans la mise en œuvre des recommandations de la mission conjointe Centre du patrimoine mondial/UICN de 2004, comme le montrent les conclusions de la mission du Conseil de l'Europe en 2006 pour le renouvellement du Diplôme européen des espaces protégés;

4. Demande de nouveau aux États parties du Bélarus et de Pologne de s'assurer que la gestion des zones entourant le bien du patrimoine mondial n'a pas d'incidence négative sur les valeurs et sur l'intégrité du bien, et d'inclure dans les plans de gestion des deux Parcs nationaux des rubriques acceptées d'un commun accord concernant la gestion du bien transfrontalier;

5. Prie instamment l'État partie du Bélarus de préciser, en collaboration avec le Centre du patrimoine mondial et l'UICN, l'étendue exacte de la partie biélorusse du bien transfrontalier du patrimoine mondial et de ses zones tampons;

6. Engage les États parties du Bélarus et de Pologne à poursuivre leurs efforts pour améliorer la coopération transfrontalière et demande qu'un exemplaire de l'accord bilatéral conclu le 15 novembre 2006, ainsi que des précisions sur sa mise en œuvre, soient adressées au Centre du patrimoine mondial;

7. Demande également aux États parties du Bélarus et de Pologne de fournir au Centre du patrimoine mondial, avant le 1er février 2008, des rapports à jour sur l'état de conservation du bien, et notamment sur les points susmentionnés, ainsi que sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de la mission conjointe de 2004, pour examen par le Comité à sa 32e session, en 2008.

Documents
PDF Document original de la décision
Contexte de la décision
PDF WHC-07/31.COM/24
Thèmes : Conservation
Etats Parties : Bélarus Pologne
Session : 31COM