English Français
Aidez maintenant !

Décisions du Comité

27 COM 8C.2

Changements de nom des biens en Autriche, Hongrie et Slovaquie

Le Comité du patrimoine mondial,

1. Approuve les changements de nom proposés par les autorités autrichiennes, hongroises et slovaques pour les biens suivants de la Liste du patrimoine mondial : 

Biens en Hongrie :

Ancien nom (anglais/français)

Nouveau nom (anglais/français)

Budapest, the Banks of the Danube and the Buda Castle Quarter /

Budapest : le panorama des deux bords du Danube et le quartier du château de Buda

Budapest, including the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue /

Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l'avenue Andrássy

Hollokö /

Hollokö

Old Village of Hollókő and its surroundings /

Hollókő, le vieux village et son environnement

Millenary Benedictine Monastery of Pannonhalma and its Natural Environment /

Monastère bénédictin millénaire de Pannonhalma et son environnement naturel

Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment /

Abbaye bénédictine millénaire de Pannonhalma et son environnement naturel

Hortobágy National Park /

Parc national de l'Hortobágy

Hortobágy National Park - the Puszta /

Parc national de Hortobágy - la Puszta

Pécs (Sopianae) Early Christian Cemetery /

Cimetière paléochrétien de Pécs (Sopianae)

Early Christian Necropolis of Pécs (Sopianae) /

Nécropole paléochrétienne de Pécs (Sopianae)

Tokaji Wine Region Cultural Landscape /

Paysage culturel de la région viticole de Tokaji

Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape /

Paysage culturel historique de la région viticole de Tokaj

Biens transfrontaliers :

Etat partie

Ancien nom (anglais/français)

Nouveau nom (anglais/français)

Hongrie / Slovaquie

Caves of the Aggtelek Karst and Slovak Karst /

Grottes du karst aggtelek et du karst slovaque

Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst /

Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie

Hongrie / Autriche

Cultural Landscape of Fertö/Neusiedlersee /

Paysage culturel de Fertö/Neusiedlersee

Fertö/Neusiedlersee Cultural Landscape /

Paysage culturel de Fertö/Neusiedlersee (no change)