Le Comité, lorsqu'il a inscrit Les Sundarbans du Bangladesh sur la Liste du patrimoine mondial (Naples, 1997), a incité les autorités du Bangladesh et de l'Inde à discuter des possibilités de création d'un site transfrontalier qui comprendrait le Parc national des Sundarbans, site du patrimoine mondial en Inde. Le ministère de l'Environnement et des Forêts du Bangladesh, avec l'appui de la Banque asiatique pour le développement, entreprend un projet de plusieurs millions de dollars intitulé "Projet de conservation de la biodiversité des Sundarbans". Le site du patrimoine mondial des Sundarbans est considéré comme l'un des principaux éléments de ce projet dans le cadre duquel sera élaboré et mis en œuvre un plan de gestion. L’UICN-Bangladesh y participera en tant qu'organisme indépendant collaborant à la mise en œuvre de ce projet. Une réunion tenue au Bangladesh en février 1999 a débattu de manière informelle, entre autres questions, de la possibilité d'associer en une seule inscription le site du patrimoine mondial des Sundarbans au Bangladesh et le site du patrimoine mondial du Parc national des Sundarbans en Inde.
Indépendamment de cela, WWF-International lance une étude financée par une subvention de 50 000 francs suisses pour étudier les aspects transfrontaliers de l'écologie et de la conservation des tigres qui vivent dans l'écosystème des Sundarbans. L'ensemble des deux sites du patrimoine mondial abrite la population la plus importante et la plus viable de tigres sauvages du monde. Le projet du WWF vise à favoriser la coopération entre le personnel des sites du Bangladesh et de l'Inde et des scientifiques pour étudier la conservation et la gestion des populations de tigres. Cette première étape pourrait aboutir à des discussions afin d'envisager l'inscription conjointe des deux sites pour devenir un site unique sur la Liste du patrimoine mondial. Le ministère de l’Environnement et des Forêts du gouvernement du Bangladesh, par fax du 22 juin 1999, a informé le Centre qu’il acceptait la suggestion du Centre (avec l’accord des autorités compétentes du ministère indien de l’Environnement et des Forêts) d’organiser une réunion au Bangladesh pour discuter de la coopération entre les deux sites. Le gouvernement du Bangladesh a indiqué qu’il informerait le Centre en temps utile du lieu, de la date et des ressources financières nécessaires à l’organisation d’une telle réunion.
L’UICN a appuyé les efforts du gouvernement du Bangladesh visant à renforcer la gestion de ce site. Le bureau national de l’UICN au Bangladesh apporte son aide à ce projet. L’UICN a rappelé ses recommandations en faveur d’une association des sites du patrimoine mondial des Sundarbans en Inde et au Bangladesh pour en faire un site unique effectivement géré en coordination. L’UICN a rappelé son initiative « Des parcs pour la paix » qui concerne des aires protégées transfrontalières et qui pourrait s’appliquer à ce cas.
Le Bureau a félicité le gouvernement du Bangladesh et la Banque asiatique pour le développement de leur efforts visant à renforcer la gestion des Sundarbans (Bangladesh) et WWF-International pour le lancement d'une étude sur les aspects transfrontaliers de l'écologie et de la préservation des tigres. Le Bureau a remercié le gouvernement du Bangladesh d’accepter d’organiser une réunion pour développer la coopération entre les gestionnaires de ces deux sites. Le Bureau a demandé au Centre et à l’UICN de collaborer totalement avec les gouvernements du Bangladesh et de l'Inde et avec toutes les autres organisations internationales, régionales et nationales qui pourraient souhaiter participer à l’établissement d’un programme de coopération pouvant aboutir à l'inscription conjointe des deux sites pour devenir un site unique sur la Liste du patrimoine mondial.