English Français
Aidez maintenant !

Décisions du Comité

31 COM 8B.22

Propositions d'inscription de biens naturels, mixtes et culturels sur la liste du patrimoine mondial - Twyfelfontein ou /Ui-//aes

Le Comité du patrimoine mondial, 

1. Ayant examiné les documents WHC-06/30.COM/8B et WHC-06/30.COM/INF.8B.1,

2. Inscrits Twyfelfontein ou /Ui-//aes, Namibie, sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des critères (iii) et (v).

3. Adopte la suivante déclaration de valeur universelle exceptionnelle:

L'art rupestre forme un vaste ensemble cohérent et de haute qualité qui témoigne des pratiques rituelles relatives aux communautés de chasseurs-cueilleurs dans cette région de l'Afrique australe pendant au moins deux millénaires et est un reflet éloquent des liens entre les pratiques rituelles et économiques des chasseurs-cueilleurs, pour lesquels des sources d'eau capables de pourvoir à leurs besoins à certaines saisons étaient précieuses.

Critère (iii) : Les gravures et peintures rupestres de Twyfelfontein forment un vaste ensemble cohérent et de haute qualité qui témoigne des pratiques rituelles relatives aux communautés de chasseurs-cueilleurs dans cette région de l'Afrique australe pendant au moins deux millénaires.

Critère (v) : L'art rupestre reflète les liens entre les pratiques rituelles et économiques dans l'apparente association sacrée de la terre adjacente à l'aquifère comme reflet de son rôle dans les communautés qu'elle a nourries pendant plusieurs millénaires.

L'intégrité du bien est généralement intacte. La zone de conservation a autorisé en 1999/2000 la construction du Twyfelfontein Country Lodge sur le site de roches gravées de Seremonienplatz, dans la zone tampon. Ceci a gravement compromis l'intégrité des gravures rupestres à cet endroit.

Toutes les gravures et peintures rupestres de la zone principale sont sans aucun doute l'œuvre authentique des chasseurs-cueilleurs San qui vécurent dans la région longtemps avant l'arrivée des bergers Damara et des colons européens. L'environnement de l'art rupestre de Twyfelfontein est aussi authentique, puisque à l'exception d'un petit panneau gravé qui a été déposé au musée national de Windhoek au début du XXe siècle, aucun panneau n'a été déplacé ou réorganisé.

La zone principale de l'art rupestre a été classée monument national en 1948 et elle est désormais protégée par le National Heritage Act 2004. Une zone tampon a été établie et a fait l'objet d'un décret. L'état général de conservation du bien s'est amélioré ces dernières années, particulièrement en termes de gestion des visiteurs. La mise en œuvre du plan de gestion a commencé en 2005.

4. Recommande à l'État partie de considérer les points suivants:

     a) Donner la haute priorité au suivi et à la documentation en tant que moyens de préserver la valeur universelle exceptionnelle du bien.

     b) Envisager de nommer sur le site un spécialiste de l'art rupestre qui pourrait avoir un rôle de suivi sur place et dans d'autres sites similaires de la région.

     c) Explorer des voies pour permettre la participation San au bien.

     d) Envisager sérieusement de changer l'entrée du Twyfelfontein Country Lodge afin de mieux conserver et gérer le site d'art rupestre situé à proximité.

Documents
PDF Document original de la décision
Contexte de la décision
PDF WHC-07/31.COM/8B
Thèmes : Inscriptions sur la Liste du patrimoine mondial
Etats Parties : Namibie
Session : 31COM