English Français
  • Résultats
  • Exporter
  • Documents
40
Décisions
Session :
06COM(1982)
Par année
La sixième session du Comité du Patrimoine mondial s'est tenue à Paris, au siège de l'Unesco, du 13 au 17 décembre 1982. Les Etats membres du Comité dent la liste suit étaient présents à la réunion : République fédérale d'Allemagne, Argentine, Australie, Brésil, Bulgarie, Chypre, Egypte, Etats-Unis d'Amérique, France, Guinée, Irak, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Jordanie, Népal, Pakistan, Panama, Sénégal, Suisse, Tunisie et Zaïre.
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Pays : Allemagne Argentine Australie Brésil Égypte États-Unis d'Amérique France Guinée Iraq Italie Jordanie Libye Népal Pakistan Panama République démocratique du Congo Sénégal Suisse Tunisie
Des représentants du Centre international pour la conservation a Rome (ICCROM), du Conseil international des Monuments et des Sites (ICOMOS) et de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN) ont participé à la réunion à titre consultatif.  
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
[Uniquement en anglais] Observers from 18 States Parties to the Convention not members of the Committee, namely Afghanistan, Algeria, Canada, Central African Republic, Chile, Cuba, Haiti, Honduras, India, Iran, Mauri- tania, Morocco, Niger, Poland, Portugal, Spain, Sri Lanka and Syrian Arab Republic also participated in the session, as well as observers from two intergovernmental organizations, the Arab Educational, Cul- tural and Scientific Organization (ALECSO) and the Council of Europe, and three international non-governmental organizations, the Interna- tional Council of Museums ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
[Uniquement en anglais] The meeting was declared open by the outgoing Chairman, Professor R.O. Slatyer (Australia) who welcomed the delegates and observers. The Chairman recalled the conditions in which it had been decided that the meeting would be held in Paris and expressed the regret he shared with the authorities of Pakistan that it had not been possible to hold the sixth session of the Committee in Pakistan.  
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
[Uniquement en anglais] In his welcome address on behalf of the Director-General, Mr.Makaminan Makagiansar, Assistant Director-General for Culture,once again drew attention to the importance of the role of the Committee. He referred to the World Conference on Cultural Policies (Mexico City, August 1982), to the IUCN World National Parks Congress (Bali, October 1982) and to the Extraordinary Session of the General Conference of Unesco (Paris, November 1982), at which special attention was called to the safeguarding of the cultural and natural heritage. After having assured the Committee of ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
[Uniquement en anglais] The Chairman informed the Committee of requests he had received from organizations which did not have an official status of observer to meetings of the Committee that they should be allowed to address the Committee. The Secretariat explained the decisions which the Committee had taken at previous sessions when similar requests had been received, namely that such groups would not be authorized to address the Committee direct nor to circulate material in the meeting room and that they should be requested to contact their national delegations; since the meeting of the ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Le Comité a adopté l'ordre du jour de la réunion.
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
[Uniquement en anglais] 8. Professor R.O. Slatyer (Australia) was re-elected Chairman of the Committee by acclamation, and gave a brief speech. Professor Slatyer informed the Committee that he would stand down from the Chair when the two Australian nominations were considered by the Com- mittee. 9. The Committee thereafter elected by acclamation the delegates of the following States members of the Committee : Argentina, Bulgaria, Guinea, Italy and Pakistan as Vice-Chairmen. 10. Mr. Azedine Beschaouch (Tunisia) was re-elected Rapporteur by acclamation.
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Pays : Argentine Bulgarie Guinée Italie Pakistan Tunisie
En présentant l’élaboration d'orientations établie conjointement par l'UICN et l'ICOMOS, le représentant de l'UICN a signalé que la Liste du Patrimoine mondial en péril a trois objectifs : a) Seconder les efforts consentis au niveau national, pour sauvegarder l'intégrité des biens ; b) Attester devant l’opinion mondiale la réalité du péril menaçant certains biens c) Aider à l'efficacité des campagnes internationales de collecte de fonds en identifiant les biens au profit ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Au cours du débat qui s'est instauré sur les critères et la procédure proposes pour l'inscription de biens sur la Liste du Patrimoine mondial en péril, plusieurs amendements ont été proposes au texte qui figure au paragraphe 5.5 du document UICN/ICOMOS et dont on avait proposé l'inclusion dans les "Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du Patrimoine mondial". Ces amendements concernaient la difficulté d'inscrire des biens sur la Liste du Patrimoine mondial en péril lorsque de grands travaux ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Le Rapporteur, M.A. Beschaouch, a rappelé les grandes lignes du rapport sur la 6e session du Bureau du Comité, tenue à Paris du 21 au 24 juin 1982. Il a, en particulier, attire l'attention sur les vingt-quatre biens qui ont été recommandes pour inclusion dans la Liste du Patrimoine mondial et sur la demande, adressée par le Bureau a l'UICN et a l'ICOMOS, d'élaborer des orientations pour l'inscription de biens culturels et naturels sur la Liste du Patrimoine mondial en péril. Il a ajouté que, en réponse à la ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Dans son rapport sur les activités entreprises depuis la 5e session du Comité du Patrimoine mondial pour la mise en œuvre de la Convention, le représentant du Directeur général, M. Michel Batisse, Sous-Directeur général adjoint (Secteur des Sciences), rappelle qu'au total soixante-neuf Etats avaient maintenant ratifie, accepte ou adhère à la Convention. Cent douze biens proposés par trente-trois États parties figuraient désormais sur la Liste du Patrimoine mondial. Il a décrit les ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
[Uniquement en anglais] The Committee noted that, with the withdrawal by the Italian authorities of their list, only seven States Parties had so far submitted tentative lists of cultural and natural properties considered suitable for inclusion in the World Heritage List. The delegates of Argentina, Brazil and Italy indicated that tentative lists would soon be available for submission to the Committee.
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Pays : Argentine Brésil Italie
[Uniquement en anglais] It was noted furthermore that the lists submitted by India and Portugal referred to cultural properties only, and the Committee expressed the hope that similar lists would be prepared by these two States on natural heritage sites.
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Pays : Inde Portugal
Le délégué la République fédérale d'Allemagne a informé le Comite qu'il serait bientôt en mesure de soumettre au Comité une deuxième liste, comportant une cinquantaine de biens établie dans le même esprit que la liste soumise par les autorités françaises.  Cette déclaration a amené le Rapporteur et le représentant de l'ICOMOS à observer qu'il serait souhaitable que les Etats membres d'une même région culturelle précèdent à des ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Le Président a appelé l'attention sur le fait que les Etats parties peuvent bénéficier d'une assistance préparatoire pour l'établissement des listes indicatives.  
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
En terminant l'examen de ce point, le Comité a de nouveau demandé, comme il l'avait déjà fait lors de réunions précédentes, que les États qui n'avaient pas encore soumis de liste indicative dressent des listes et les communiquent dans les meilleurs délais pour qu'elles scient soumises au Comité.
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Avant l'examen par le Comité des propositions d'inscription sur la Liste du Patrimoine mondial, une série de diapositives a été présentée par l'UICN et l'ICOMOS sur des biens culturels et naturels propose. Ensuite le Comité a examiné, une par une, les propositions concernant les biens dont le Bureau avait recommandé l'inscription sur la Liste. Dans chaque cas, le Comité a écouté la présentation par le Rapporteur du point de vue du Bureau ainsi que les commentaires des représentants de l'ICOMOS et/ou de l'UICN, qui ont présenté une évaluation de chaque bien au regard des critères ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Le Comité a décidé d'inscrire sur la Liste du Patrimoine mondial les vingt-quatre biens culturels et naturels dont l’inscription avait été recommandée par le Bureau :   Nom du bien Partie contractante ayant soumis la proposition d'inscription du bien conformément à la Convention N° d'ordre  Tassili n'Ajjer  Algerie  179  Vallée du M'Zab Algerie  188  Djémila  Algerie  191  Tipasa Algerie  193  Timgad Algerie  194  Parc nationaux étendues sauvages de Tasmanie ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Sites : Ancienne ville de Shibam et son mur d'enceinte Atoll d'Aldabra Centre historique de Florence Centre historique de la ville d'Olinda Cité historique de Polonnaruwa De la grande saline de Salins-les-Bains à la saline royale d’Arc-et-Senans, la production du sel ignigène Djémila Îles Lord Howe Parc national de Taï Parc national historique – Citadelle, Sans Souci, Ramiers Réserve de gibier de Selous Réserve de la biosphère Río Plátano Site archéologique de Cyrène Site archéologique de Leptis Magna Site archéologique de Sabratha Site historique d'Etat des Cahokia Mounds Tassili n'Ajjer Timgad Tipasa Vallée du M'Zab Vieille ville de La Havane et son système de fortifications Ville ancienne de Sigiriya Ville sainte d'Anuradhapura Zone de nature sauvage de Tasmanie
Pays : Algérie Australie Brésil Côte d'Ivoire Cuba États-Unis d'Amérique Haïti Honduras Italie Libye République-Unie de Tanzanie Seychelles Sri Lanka Yémen
Le Comité a en outre décide que le site de la Reserve naturelle intégrale du Mont Nimba, qui avait déjà été inscrit sur la Liste du Patrimoine mondial, sur proposition de la Guinée, soit étendu par l'adjonction de la partie de la réserve qui est située en Côte d'Ivoire, conformément à lademande émise par cet État.
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Sites : Réserve naturelle intégrale du mont Nimba
Pays : Côte d'Ivoire Guinée
Le Comité a également décide que le site de la vieille ville de pierre de Zanzibar, qui était propose par la Tanzanie, ne devait plus être pris en considération pour inscription sur la Liste du Patrimoine mondial.
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Sites : La ville de pierre de Zanzibar
Pays : République-Unie de Tanzanie
Le délégué de l'Italie a informé le Comité que les autorités italiennes retirent la proposition d'inscription des villas médicéennes de la région florentine.
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Sites : Villas et jardins des Médicis en Toscane
Pays : Italie
Le délégué du Pakistan a demandé au Comité d'ajourner l'examen des propositions d'inscription du Parc national de Kirthar et du Parc national de Lal Sohanra, le gouvernement pakistanais souhaitant avoir l'opportunité de fournir de plus amples informations sur ces deux sites, avant que le Comite ne prenne une décision définitive.
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Pays : Pakistan
En ce qui concerne la proposition d'inscription d'Alep, soumise par la République arabe syrienne, le Rapporteur a rappelé que le Bureau avait demandé aux autorités syriennes : De fournir une définition précise des zones d'Alep qui bénéficient d'une protection absolue ; d'adopter une politique d'urbanisation analogue à celle préconisée dans le rapport de la mission de l'Unesco à Alep. Dès que ces démarches supplémentaires auront été effectuées, les ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Sites : Ancienne ville d'Alep
Pays : République arabe syrienne
28. Le Rapporteur a rappelé que le Bureau, sur la proposition du Royaume hachémite de Jordanie, a examiné la demande d'inscription de la "vieille ville de Jérusalem et ses remparts" sur la Liste du Patrimoine mondial en péril et que, un consensus n'ayant pu être recueilli sur cette proposition, le Bureau a déclaré que "il appartiendra au Comite, a sa 6e session, de prendre à cet égard la décision qui lui revient en tout état de cause". 29. À la demande du Comité, l'ICOMOS a poursuivi ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Sites : Vieille ville de Jérusalem et ses remparts
Le Comité a été informé par le Rapporteur qu'un groupe de travail s'était réuni le 14 décembre 1982, au siège de l'Unesco, afin d’étudier les différents articles budgétaires du projet de budget pour 1983 et de fournir au Comité des recommandations sur les demandes de coopération technique reçues et les provisions budgétaires pour les différentes activités entreprendre pour mettre en œuvre la Convention. Des représentants des Etats membres suivants ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Les recommandations du groupe de travail étaient présentées au Comite sous forme d'un projet de budget.
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Sur recommandation du groupe de travail, le Comité a adopté le budget ci-après pour la periode comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1983 :
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
En ce qui concerne l'assistance temporaire au Secrétariat, quelques délégués ont estimé que le Secrétariat de la Convention devait être Pris en charge par le budget ordinaire de l'Unesco, comme cela avait déjà été Affirme lors de sessions antérieures du Comite. En réponse aces observations, Le représentant du Directeur général a rappelé au Comite que, si le Secrétariat de la Convention était en fait place sous la responsabilité de l'Unesco, en vertu de ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Le Comité a approuvé l'état intérimaire des comptes du Fonds pour la période financière triennale 1981-I983, tel qu'il apparait dans le document CLT-82/CONF.015/4. Le Comité a noté qu'à la date du 31 octobre 1982, le Fonds comportait un excèdent de 2.372.715 dollars des Etats-Unis.
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
[Uniquement en anglais] On the basis of the recommendations of the working group, the Committee approved the following technical co-operation requests: Bulgaria - Boyana, Ivanovo and Madara Rider (request 42-43-45.1): $48,000 Haiti - Citadel Henry, National History Park (request 180.1): $57,200 Honduras - Maya site of Copan (request 129.1): $24,050 Hashemite Kingdom of Jordan - Old City of Jerusalem (request 148.1): $100,000 Pakistan - Archaeological ruins of Moenjodaro (request 138.1): $34,000 Yugoslavia - Natural and Culturo-Historical Region of Kotor (request 125.1 rev): ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Sites : Atoll d'Aldabra Cavalier de Madara Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor Église de Boyana Églises rupestres d'Ivanovo Parc national de Sagarmatha Parc national des oiseaux du Djoudj Parc national du Darien Parc national du Niokolo-Koba Parc national du Simien Parc national historique – Citadelle, Sans Souci, Ramiers Réserve de la biosphère Río Plátano Ruines archéologiques de Mohenjo Daro Site maya de Copán Vieille ville de Jérusalem et ses remparts
Pays : Bulgarie Éthiopie Haïti Honduras Monténégro Népal Pakistan Panama Sénégal Seychelles
[Uniquement en anglais] The Committee approved without reservation the technical co-operation request from Senegal concerning Djoudj National Park. It expressed its concern, however, concerning the consequences of the changes in the hydrological system on Djoudj National Park which would result from the works envisaged on the River Senegal and suggested that the authorities of Senegal request the inscription of this site on the List of World Heritage in ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Sites : Parc national des oiseaux du Djoudj
Pays : Sénégal
Le Président a signalé que le Bureau avait recommandé que priorité soit accordée, pour les activités de formation, a la formation collective au niveau régional et local et que la formation individuelle se limite essentiellement a de brefs cours de recyclage. Le Rapporteur a présenté les demandes correspondant à de telles activités de formation qui avaient été soumises par les Etats parties dans le cadre des projets de coopération technique. Il a rappelé que ces activités ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
[Uniquement en anglais] The Committee approved the following requests for training: Honduras - Maya Site of Copan: $28,950 Pakistan - Archaeological ruins of Moenjodaro: $20,000 Sub-total for training requests in the field of cultural heritage conservation: $48,950 Honduras - Rio Platano Biosphere Reserve: $,4975 Tanzania - College of African Wildlife Management (Regional training centre): $45,000 Sub-total for training requests in the field of natural heritage conservation: $49,975   TOTAL of requests in the fields of cultural and natural heritage conservation: ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Sites : Réserve de la biosphère Río Plátano Ruines archéologiques de Mohenjo Daro Site maya de Copán
Pays : Honduras Pakistan République-Unie de Tanzanie
Le Comité a pris note de la recommandation du Bureau tendant à ce que les Etats ayant soumis la proposition d'inscription des biens sur la Liste du Patrimoine mondial soient présentes, sur la liste publiée, sous la rubrique  « Etat partie ayant soumis la proposition d'inscription du bien conformément à l'article 11 de la Convention ».
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
Apres avoir examiné la question, le Comité a décidé que la rubrique ne devrait pas faire référence a un article particulier de la Convention et devrait par conséquent se lire comme suit : "Etat partie ayant soumis la proposition d'inscription du bien conformément a la Convention".
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
[Uniquement en anglais] 47. This item on the agenda gave rise to a lengthy discussion with several participants referring to the desirability of the Committee receiving regular reports from States Parties on World Heritage sites. In particular, it was considered that it would be useful if the Committee could be regularly informed (a) on the state of conservation of the properties; (b) on the measures taken to protect and to manage the properties; (c) on the way in which funds allocated under the World Heritage Fund for the safeguarding of sites are used, as well as details on the ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
[Uniquement en anglais] 49. The Committee examined the report by the Secretariat on the state of implementation of the public information activities which the Committee at its fifth session had requested the Secretariat to undertake (document CLT-82/CONF.015/6) and it expressed its satisfaction thereon. It furthermore approved the proposals made by the Secretariat for future promotion and information activities, in particular the publication of a special issue devoted to the World Heritage of the magazine "Ambio" (published by the Swedish Royal Academy of Science) and of the periodical ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
[Uniquement en anglais] The Committee took note of the draft report prepared for the period September 1980 to November 1982, given in document CLT-82/CONF.015/7. It agreed to the suggestion of the Secretariat that the report would be completed with information on the implementation of the Committee's decisions adopted at its sixth session and be submitted to the Bureau at its next meeting for approval and submission to the next General Conference. The Committee decided that a reference shall be added to the report which stresses the need for adequate staff resources particularly in view ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982
[Uniquement en anglais] 53. The Committee took note of recommendation No. 16 concerning the World Heritage Convention which was adapted by the World National Parks Congress (Bali, 11-22 October 1982). It approved the suggestion made to Unesco to launch international campaigns for the protection of the natural heritage which would be similar to those which are currently under way for the preservation of the cultural heritage. 54. The Committee took note of recommendation No. 45 adopted by the World Conference on Cultural Policies (Mexico City, 26 July - 6 August 1982) in which the ...
Session : 6e session du Comité du patrimoine mondial (CONF 015)
Année : 1982