L’édition chinoise du Patrimoine mondial a été lancée par les éditions World Affairs Press de la République populaire de Chine, avec l’UNESCO et Ediciones San Marcos (Madrid). D’un tirage initial de 3 000 à 5 000 exemplaires, l’édition chinoise sera présentée à la 28e session du Comité du patrimoine mondial à Suzhou, le 28 juin 2004.

Depuis 1996, la revue du Patrimoine mondial est publiée en anglais, en français et en espagnol, et une version en langue russe a été lancée par Magister Press (Moscou) en 2002.

Adoptant le même format éditorial que l’original, la version chinoise du Patrimoine mondial se propose de satisfaire une demande qui se manifeste en Chine pour des articles de fond, des nouvelles et des informations touchant aux récents efforts de protection entrepris sur les sites du patrimoine mondial partout dans le monde.

M. Francesco Bandarin, Directuer du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO, a déclaré : « Nous sommes très heureux que notre revue du Patrimoine mondial, si largement appréciée, soit enfin mise à la disposition des lecteurs chinois. Il y a aujourd’hui une communauté du patrimoine mondial très active en Chine, et je ne doute pas que cette nouvelle revue recevra un accueil enthousiaste. »

La première édition en chinois est aussi un numéro spécial de la Revue du patrimoine mondial en hommage aux biens du patrimoine mondial naturels et culturels en Chine. Cette édition spéciale a été produite en partenariat et avec la généreuse contribution de la Commission nationale chinoise pour l’UNESCO et de la Maison de la Chine à Paris.

Le numéro spécial n°36 de la Revue du patrimoine mondial présente des articles sur les sites et jardins impériaux chinois, les villes anciennes de la Chine, les montagnes sacrées, les grottes religieuses et bien sûr la Grande Muraille, ainsi qu’un dossier spécial sur la législation chinoise sur le patrimoine mondial.

Pour plus d’information ou pour vous abonner à Patrimoine mondial, merci de consulter notre site Internet :upo.unesco.org.

Pour en savoir plus sur la culture chinoise et l’art de voyager en Chine, merci de consulter le site Internet de la Maison de la Chine :www.maisondelachine.fr .