English Français
Aidez maintenant !

Rapport périodique LAC : 1er Cycle

Le Comité a exprimé son souhait d’examiner les Rapports périodiques des Etats Parties, région par région. Le Comité du patrimoine mondial  a décidé d’examiner le Rapport sur l’état de conservation du patrimoine mondial en Amérique latine et aux Caraïbes lors de sa 28e session en 2004.

Le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO, par l’intermédiaire des organisations consultatives du patrimoine mondial en Amérique latine et aux Caraïbes basées au Bureau de l’UNESCO à Montevideo, a coordonné le processus du rapport périodique, en fournissant l’assistance aux Etats Parties et en assurant la préparation du rapport de synthèse régional.

Le plan de travail pour le rapport périodique dans la région approuvé par le Centre du patrimoine mondial a été organisé dans les trois sous régions : Amérique du Sud, Caraïbes et Amérique Centrale/Mexique.

  1. Documentation basique sur le processus de Rapport périodique.
  2. Information importante concernant le plan de travail pour 2000-2004 disponible au Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO. 

Stratégie régionale et plan de travail (2000-2004)

Approche

Le Rapport périodique de la région Amérique Latine et Caraïbes a été examiné lors de la 28e session du Comité du Patrimoine Mondial en 2004.

Afin d’assurer un processus vraiment régional et participatif, le Rapport périodique a été coordonné par les consultants pour le patrimoine mondial en Amérique latine et Caraïbes, qui sont basés au Bureau de l’UNESCO de Montevideo, en étroite coopération avec le Centre du patrimoine mondial et les Organisations Consultatives.

Pour démarrer le processus de Rapport périodique régional, le personnel du Centre du patrimoine mondial a assisté à la réunion des Délégués permanents de la région en Juin 2000 pour discuter de l’approche qui devra être prise pour mettre en place un plan de travail pour le Rapport périodique de la région. 

Plan de travail

Le plan de travail approuvé par le Centre du patrimoine mondial lors de sa session en Décembre 2000 est le suivant:

Phase 1 : Préparation de la soumission du rapport périodique (2000-2001)

Le Centre du Patrimoine mondial a préparé des documents sur l’Etat de la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial pour chacune des trois sous régions mentionnées ci-dessus, ainsi que la base de données des informations importantes sur l’histoire de l’inscription et l’examen de l’état de conservation des biens du patrimoine mondial.

Le Centre a mis en place un système de gestion de l’information sur internet pour fournir aux Etats Parties les informations de base sur l’application de la Convention dans la région, les sites du patrimoine mondial et sur les avancées de la soumission du Rapport, mais également pour faciliter la communication entre les trois sous régions. L’information de base sera également disponible en version papier et/ou CD-ROM.

Les Etats Parties et les Organisations Consultatives ont demandé d’identifier les Points focaux pour les activités du rapport périodique des domaines du patrimoine naturel et culturel. Ces Points focaux étaient attendus pour participer à la soumission de tout le rapport périodique.

Les questionnaires que le Centre du patrimoine mondial a développés pour aider les Etats Parties dans la préparation des rapports périodiques seront traduits en espagnol. 

Phase 2 : Réunions d’information sous régionales (Première moitié de 2002)

Deux réunions d’information sous régionales (Amérique du Sud, Montevideo, Uruguay, Mars 2002 et Amérique centrale/Mexique, Mexique, Mai 2002) se sont tenues avec la participation des Points focaux des Etats Parties, des Organisations consultatives et des experts de la région.

Les Etats Parties caribéens ont été informés du Rapport périodique à travers la formation régionale sur l’application de la Convention du patrimoine mondial (Septembre-octobre 2001). Compte tenu du nombre limité des sites du patrimoine mondial dans cette zone, ) l’exception de Cuba, l’accent a été mis sur les dispositions générales de la Convention et sur sa capacité à préserver et à gérer les sites culturels et naturels. (Section I des Rapports périodiques). Pour ce faire, une analyse du plan légal et institutionnel a été établie. De plus amples informations et des conseils ont été administrés par écrits et à travers les missions dans la phase 3.

Phase 3 : Préparation des rapports nationaux (2e moitié de 2002 – 1er quart de 2003)

Selon les réunions d’information sous régionales, les Etats Parties ont préparé leurs rapports nationaux. Les Points focaux des Etats Parties étaient attendus pour surveiller ce processus et maintenir le contact avec l’UNESCO sur le progrès et les besoins en conseils ou en assistance. L’assistance a été fournie sur demande de l’Etat Partie concerné.

Phase 4 : Réunions de bilan sous régionales (2e moitié de 2003)

Trois réunions sous régionales ont eu lieu pendant la 2e moitié de l’année 2003 afin de revoir les rapports nationaux de la sous région et en tirer les conclusions préliminaires et les recommandations comme une contribution à la réunion de bilan régionale.

Phase 5 : Réunion de bilan régionale et préparation de l’Etat régional du rapport du Centre du patrimoine (fin 2003)

Une réunion de bilan régionale a eu lieu, lors de laquelle les conclusions et les recommandations ont été formulées et soumises au Comité du patrimoine mondiale à la session de juin 2004.