English Français

Concours de storyboard Patrimonito 2012

Épisodes 11 et 12

©

Dans le cadre de la célébration du 40ème anniversaire de la Convention du patrimoine mondial, certains Etats parties ont décidé de lancer des Concours nationaux de storyboards Patrimonito pour l'année 2012.

Le rôle des jeunes dans la conservation et la préservation du patrimoine mondial

Épisode 11

©

En mars 2012, l'Administration du patrimoine culturel (CHA) de la République de Corée, en collaboration avec le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, a lancé un Concours national de storyboard Patrimonito. Sur 142 élèves participants, l'administration du patrimoine culturel a sélectionné 10 finalistes dont les storyboards ont été envoyés au Centre du patrimoine mondial, qui a sélectionné les 3 lauréats du concours.

Les gagnants

 


1er

JEON Dayoung

15 ans
Hamyang Girls’ Middle School
Grotte de Seokguram et temple Bulguksa

Le storyboard

 


2ème

BAEK Seung Hun et LEE Ji Hyun

16 ans
Hanyoung Foreign Language High School
Sanctuaire de Jongmyo
 

Le storyboard


3ème

BONG Ji Hyeon et CHOI Ran

17 ans
Jeonnam Foreign Language High School
Villages historiques de Corée : Hahoe et Yangdong

Le storyboard

Les résultats complets du concours en République de Corée

Regarder l'épisode

Épisode 11

République de Corée
Grotte de Seokguram et temple Bulguksa
Regarder
Anglais
Télécharger
Anglais
 

Le patrimoine mondial, le développement durable et le rôle des jeunes

Épisode 12

©

En juin 2012, le Centre du patrimoine mondial et de l'éducation pour la jeunesse de Pékin a lancé ce concours en République populaire de Chine, en collaboration avec le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO. Sur 102 élèves participants, 15 finalistes ont été sélectionnés par le Centre du patrimoine mondial et de l'éducation pour la jeunesse de Pékin et leurs storyboards ont été envoyés au Centre du patrimoine mondial pour une seconde sélection afin de déterminer les lauréats de ce concours.

Les gagnants

 


1er

DUAN Yushi

16 ans
The Experimental High School attached to Beijing Normal University
La Grande muraille

Le storyboard

 


2ème

YOU Qianrui

17 ans
The Experimental High School attached to Beijing Normal University
Paysage panoramique du Mont Emei, incluant le paysage panoramique du grand Bouddha de Leshan

Le storyboard


3ème

YIN Shuo

17 ans
The Experimental High School attached to Beijing Normal University
Grottes de Mogao

Le storyboard

Les résultats complets de la concours en République populaire de Chine

Regarder l'épisode

Épisode 12

Chine
La Grande muraille
Regarder
Anglais Français
Télécharger
Anglais Français Espagnol Russe Arabe Chinois
 

Les jurys

Après une première phase de sélection l'UNESCO a réuni deux jurys indépendants, pour les deux concours nationaux qui se sont déroulés cette année, afin de noter des storyboards coréens et chinois et de déterminer les lauréats de chaque concours. Ces deux jurys étaient composés d’experts du patrimoine et de l'éducation, ainsi que de représentants des délégations permanentes des Etats concernés.

Le storyboard lauréat de chaque concours sera adapté en film d'animation, et fera partie de la série de dessins animés Les Aventures de Patrimonito et le patrimoine mondial. Ces deux épisodes seront présentés au cours de la cérémonie de clôture du 40ème anniversaire de la Convention du patrimoine mondial, qui aura lieu au Japon en novembre 2012.

Les critères

Les critères retenus pendant le processus de sélection sont :
 - La qualité et la lisibilité du dessin,
- L'originalité de l'histoire et du rôle attribué à Patrimonito,
- La connaissance de l'auteur sur le site étudié,
- La pertinence de la présentation du problème ou des défis rencontrés par le site,
- Le réalisme et la viabilité de la solution apportée.

Concours de storyboard Patrimonito

En 2002, une série de dessins animés intitulée Les aventures de Patrimonito et le patrimoine mondial a été lancée. Patrimonito y fait découvrir les sites du patrimoine mondial, les menaces auxquelles ils sont exposés et propose des solutions pour les préserver.

Lors d'un concours, des storyboards ont été choisis parmi des écoles secondaires pour faire prendre conscience aux élèves de l'importance du patrimoine mondial et de leur rôle dans sa préservation. Le concours a été organisé par l'UNESCO à l'occasion de la célébration du 30ème anniversaire de la Convention du Patrimoine mondial en 2002. Les storyboards ont été sélectionnés par des professionnels et produits en format CD-ROM pour une diffusion mondiale auprès des écoles et lors des événements incluants les jeunes et le Patrimoine mondial.

Les dessins animés sont tirés des storyboards préparés "par des jeunes pour des jeunes" et sélectionnés lors d'un concours Patrimonito de storyboard. Ils prouvent l'utilité de ce projet comme support éducatif. Ils deviennent de plus en plus connus lors des événements qu'organise l'UNESCO.

Regarder tous les épisodes

Compétition 2012 Épisodes 11, 12 
Compétition 2010-2011 Épisodes 9, 10, 13 
Compétition 2009 Épisode 8 
Compétition 2008 Épisode 7 
Compétition 2007 Épisode 6