jump to the content

Rapport périodique pour Asie & Pacifique: 1er cycle

Selon la Convention du patrimoine mondial, la soumission de rapports périodiques est destinée à atteindre quatre objectifs principaux :

  • Fournir une estimation de l'application de la Convention du patrimoine mondial par l'État partie;
  • Fournir une estimation du maintien ou non au cours du temps de la valeur universelle exceptionnelle des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial;
  • Fournir des informations à jour sur les biens du patrimoine mondial afin d'enregistrer les changements des conditions et de l'état de conservation des biens;
  • Fournir un mécanisme pour la coopération régionale et l'échange d’informations et d'expériences entre les États parties concernant la mise en œuvre de la Convention et la conservation du patrimoine mondial.

Certains États parties ont reçu de l'Assistance International pour la préparation de leurs rapports périodiques nationaux. Le Gouvernement du Japon a généreusement accordé US$ 334,800 en fonds extrabudgétaires dans le cadre de sa coopération avec l'UNESCO pour sept États parties asiatiques (Chine, Inde, Indonésie, Pakistan, Philippines, Sri Lanka et Viet Nam), pour améliorer la suivie des biens du patrimoine culturel mondial comprise dans cet exercice des rapports périodiques. La Fondation des Nations Unies, à travers son programme « Suivie et gestion pour la réussite dans les sites de patrimoine naturel mondial », a aussi contribué avec fonds pour le Népal et pour l'Inde, dans le cadre de l’exercice de rapports périodiques d’Asie et Pacifique.

Remerciements

Le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO veut exprimer sa plus haute appréciation vers tous les États parties d’Asie-Pacifique et les gestionnaires des sites du patrimoine mondial et les Organisations consultatives au Comité du patrimoine mondial (ICOMOS, UICN et ICCROM) dont sa participation active et son support ont aidé à faire de l’exécution de l’exercice des rapports périodiques dans la région d’Asie et Pacifique un véritable succès.

Nous anticipons que le résultat des rapports périodiques vont fournir un outil de référence importante pour développer au futur la coopération régionale pour la conservation du patrimoine mondial et pour l’échange d’informations et d’expériences entre les États parties concernant la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial. A cette fin, tous les rapports périodiques nationaux et ceux liés aux sites soumis par les pays d’Asie et Pacifique, ainsi que les résumés des rapports périodiques d’Asie et Pacific, sont disponibles au public. 

Bien étant un véritable effort collaboratif et collectif, nous voudrions reconnaitre les contributions si importantes d’une série des individus (répertoriés dans aucun ordre particulier):

Francesco Bandarin, Directeur du Centre du patrimoine mondial; Minja Yang, l’ancienne Député- Directrice et Chef de la section du patrimoine mondial; Natarajan Ishwaran, Directrice de la Division des Sciences Ecologiques et de la Terre; Sarah Titchen, Junko Taniguchi, l’ancienne spécialiste de programme pour la région d’Asie et Pacific; Feng Jing, le spécialiste de programme pour l’unité d’Asie et Pacifique et co/coordinateur de l’exercice des rapports périodiques d’Asie et Pacifique; le regretté Peter Laws et Aurélie Valtat, éditeurs conseilleurs pour le patrimoine mondial; Terence Hay-Edie, consultant editor pour le patrimoine naturel et biens mixtes.

Dans les bureaux hors Siège de l’UNESCO: Richard Engelhardt, conseiller régional pour la culture en Asie et Pacifique, UNESCO Bangkok; Qunli Han, spécialiste principale du programme, UNESCO Jakarta; Edmund Moukala, ancien spécialiste du programme, UNESCO Beijing; Elsbeth Wingham, conseiller, UNESCO Apia. Plusieurs collègues dans le Centre de patrimoine mondial ont muni leur appui et soutien technique pour les États parties d’Asie et Pacifique durant le procès des rapports périodiques, inclus Art Pedersen, Vesna Vujicic-Lugassy, Lynne Patchett, Mark Hockings, Junko Okahashi, Salamat Ali Tabbasum, Hidetaka Kinami, Natsue Saito, Lise Sellem, Silvia Simmonds, Anna Ferchaud, Marc Faux, Caroline Simonds, Rebecca Kennedy et Eric Esquivel.

Le site Web a été créé en partie avec les contributions financiers de l’UNESCO/ la coopération des Fonds-en-dépôt japonais et les Fonds du patrimoine mondial.

Documents de référence

  • Article 29 de la Convention du patrimoine mondial
  • Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial et Format
Section I

La Section I constitue le rapport périodique de l’État partie sur l'application de la Convention du patrimoine mondial. Ceci comprend l'application des articles concernant l'identification des biens de valeur naturelle ou culturelle ; la protection, conservation et présentation du patrimoine culturel et naturel ; la coopération internationale et le financement de la conservation du patrimoine mondial; et l'éducation et l'information.

Questionnaire pour Section I

Section II

Section II concerne l'état de conservation des biens du patrimoine mondial situés sur le territoire.de l'État partie. L'objectif principal de cette section est de déterminer si la valeur du patrimoine mondial pour laquelle un site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial a été maintenue. Les États parties sont également demandés de fournir de l'information actualisée sur les provisions pour la gestion et pour l'administration du bien, sur les facteurs ayant un impact sur le bien et sur les mécanismes de suivi actuels.

Questionnaire pour Section II

Evénements

Avec le soutien du Fonds du patrimoine mondial, de nombreuses réunions de consultation aux niveaux national, régional et international ont été organisées afin de favoriser le partage de l'information et d'encourager la participation active de la part des États parties.

  • Les réunions régionales et sous-régionales sur le patrimoine culturel, naturel et mixte ont inclus: Tana Toraja (Indonésie) en avril 2001; Gyeongju (République de Corée) en juillet 2001; Région des montagnes bleues (Australie) en mars 2002; Almaty (Kazakhstan) en décembre 2002; Hanoi (Viet Nam) en janvier 2003; Apia (Samoa) en février 2003; et  Paris (France) en mars 2003 
  • Des réunions de consultations nationales ont été organisées en Australie (mars 2002), en Chine (juillet 2002), en Inde (novembre 2002) et en Sri Lanka (novembre/décembre 2002).
  • Des réunions d'information ont été organisées pour les délégations permanentes auprès de l'UNESCO de la région de l'Asie et du Pacifique en octobre 2001, juin 2002 (Budapest), janvier et juin 2003.
  • Un atelier a été organisé en Apia, Samoa en février 2003 afin d'encourager les Etats Parties des Iles du Pacifique de préparer de rapports périodiques. Depuis cet atelier la majeur part de ces Etats Parties ont soumis des rapports. La majeur part des Etats Parties de cette région sont signataires de la Convention seulement depuis quelques années ou quelques mois.

Résumés des Rapports Périodiques Soumis par les Etats parties

Résumés par pays des Rapports Périodiques 2003, Section I

Résumés par site des Rapports Périodiques 2003, Section II

Australie
Bangladesh
Cambodge
Chine
Inde
Indonésie
Iran (République islamique d')
Japon
Népal
Nouvelle-Zélande
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Thaïlande
Viet Nam

Rapports Périodiques originaux soumis par les Etats parties

Rapports Périodiques par pays, 2003, Section I

Rapports Périodiques par sites, 2003, Section II

Australie
Bangladesh
Cambodge
Chine
Inde
Indonésie
Iran (République islamique d')
Japon
Malaisie
Népal
Nouvelle-Zélande
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
République démocratique populaire lao
Sri Lanka
Thaïlande
Viet Nam

Contacts

  • Remerciements
  • Documents de référence
    • Questionnaire Section I (par pays)
    • Questionnaire Section II (par site)
  • Evénements
  • Résumés des rapports périodiques soumis par les États parties
    • Résumés par pays des rapports périodiques 2003, Section I
    • Résumés par site des rapports périodiques 2003, Section II
  • Rapports périodiques originaux soumis par les États parties
    • Rapports périodiques par pays, 2003, Section I
    • Rapports périodiques par site, 2003, Section II
  • Contacts