English Français

Patrimonito

Patrimonito et les Aventures du patrimoine mondial

Patrimonito signifie "petit patrimoine" en espagnol et représente un jeune gardien du patrimoine. Le personnage a largement été adopté comme la mascotte internationale du Programme d'éducation du patrimoine mondial.

Patrimonito fut conçu en 1995 par un groupe d'étudiants hispanophone lors d'un atelier du 1er Forum du patrimoine mondial tenu à Bergen en Norvège. Les jeunes étudiants ont conçu Patrimonito sur la base de l'emblème du patrimoine mondial qui symbolise les liens entre les sites culturels et naturels : le carré central est une forme créee par l'être humain et le cercle représente la nature, les deux étant intimement liés; l'emblème est sphérique comme la Terre et est en même temps symbole de protection.

Épisode 1
Cuba (La Havane)
Bande annonce/Trailer

Regarder

Anglais
Télécharger
Anglais


Épisode 2
Norvège
(Urnes Stavkirke)

Regarder

Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Épisode 3
Nouvelle Zélande (Les Iles Sub-Antarctiques)

Regarder

Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Épisode 4
Ethiopie
(Lalibela)

Regarder

Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Épisode 5
Féderation de Russie
(Novgorod)

Regarder

Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Épisode 6
République démocratique du Congo, Ouganda, Rwanda (Parc national des Virunga)

Regarder

Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Épisode 7
Australie (La Grande Barrière)

Regarder

Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Épisode 8
Espagne (Vieille Ville d'Avila)

Regarder

Anglais Français Espagnol Russe Arabe Chinois
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Épisode 9
Pérou (Ville de Cuzco)

Regarder

Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Épisode 10
Liban (Ouadi Qadisha ou Vallée sainte et forêt des cèdres de Dieu (Horsh Arz el-Rab))

Regarder

Anglais Français
Télécharger
Anglais Français
Épisode 11
République de Corée
(Grotte de Seokguram et temple Bulguksa)

Regarder

Anglais
Télécharger
Anglais
Épisode 12
Chine
(La Grande Muraille)

Regarder

Anglais Français
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe

Concours de storyboard

En 2002, une série de dessins animés intitulée Patrimonito et les Aventures du patrimoine mondial a été lancée. Patrimonito y fait découvrir les sites du patrimoine mondial, les menaces auquelles ils sont exposés et propose des solutions pour les préserver.

Lors d'un concours, des Storyboards ont été choisis parmi des écoles secondaires pour faire prendre conscience aux élèves de l'importance du patrimoine mondial et leur rôle dans la préservation. Le concours a été organisé par l'UNESCO à l'occasion de la célébration du 30ème anniversaire de la Convention du Patrimoine mondial en 2002. Les storyboards ont été sélectionnés par des professionnels et produits en format CD-ROM pour une diffusion mondiale auprès des écoles et lors des événements incluants les jeunes et le Patrimoine mondial.

Les dessins animés sont tirés des storyboards préparés "par des jeunes pour des jeunes" et sélectionnés lors d'un Concours Patrimonito de Storyboards. Ilsprouvent l'utilité de ce projet comme support éducatif. Ils deviennent de plus en plus fameux lors des événements qu'organise l'UNESCO.

Concours 2012
Concours 2010/2011 épisode 9, 10
Concours 2009 épisode 8
Concours 2008 épisode 7
Concours 2007  épisode 6  

Utilisation de l'image Patrimonito

L'image de Patrimonito est de populariser et de promouvoir la connaissance de la préservation et de la conservation ainsi que les activités du Centre auprès des jeunes. En accord avec ce propos, l'utilisation de l'image de Patrimonito pour un usage personnel, éducatif, culturel, à usage gratuit et à but non-commercial est encouragé.

Le personnage de Patrimonito est réglementé sur les principes fondamentaux de la protection du droit d'auteur et son utilisation. L'utilisation du personnage de Patrimonito requiert une consultation préalable auprès du Centre du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Principes d'utilisation de l'image de Patrimonito

L'image et le nom de Patrimonito devraient être utilisés pour tous les projets conséquents associés au Programme d'Education du patrimoine mondial, ses objectifs et ses activités. Le critère principal pour approbation du projet devrait être de valeur éducative, scientifique, culturelle, ou artistique en relation avec le principe du patrimoine mondial et ses valeurs.

L'autorisation de l'utilisation de l'image et du nom sera fortement lié à la qualité et au contenu du projet avec lequel il devra être associé, et non pas sur la quantité de produit mis sur le marché ou d'un quelconque retour financier attendu.

L'autorisation ne devrait pas être accordée d'une façon habituelle à placer l'image et le nom de Patrimonito sur des produits qui n'ont pas ou peu de lien avec les valeurs éducatives. Des exceptions pourront être envisagées lors d'évenements spéciaux, comme les Forums d'éducation au patrimoine mondial, les cours de formation, les séminaires, les ateliers, les assemblées et les conférences. Les demandes pour ce type d'utilisation devront être spécifiquement documentées sur la façon en laquelle la proposition d'utilisation est attendue pour améliorer l'Education du patrimoine mondial.

Chaque décision en accord avec l'autorisation d'utilisation de l'image et du nom de Patrimonito doit être sans aucune ambiguité, et garder de manière implicite et explicite les objectifs de l'Education du patrimoine mondial.

Excepté quand l'autorisation en accord avec ces principes, il n'est pas légitime pour des entités commerciales d' utiliser l'image et le nom directement sur leur propre matériel en soutien au patrimoine mondial.

L'utilisation du nom et de l'image par une autre partie contractée devra normalement seulement être autorisée quand l'utilisation proposée est directement liée à l'Education du patrimoine mondial. La demande accompagnée par la recommandation/et ou l'approbation des autorités nationales des pays concernés doivent être considérés comme approuvés.