English Français

Patrimonito

Patrimonito et les aventures du patrimoine mondial

Patrimonito signifie « petit patrimoine » en espagnol et représente un jeune gardien du patrimoine. Le personnage a largement été adopté comme la mascotte internationale du Programme d'éducation du patrimoine mondial.

Patrimonito a été conçu en 1995 par un groupe d'étudiants hispanophone lors d'un atelier du 1er Forum du patrimoine mondial tenu à Bergen en Norvège. Les jeunes étudiants ont imaginé Patrimonito sur la base de l'emblème du patrimoine mondial qui symbolise les liens entre les sites culturels et naturels : le carré central est une forme créée par l'être humain et le cercle représente la nature, les deux étant intimement liés ; l'emblème est sphérique comme la Terre et c'est en même temps symbole de protection.

Épisode 1
Cuba
La Havane

La Havane était un grand centre de construction navale dans les Caraïbes au XVIIe siècle. Aujourd’hui, elle conserve un mélange de monuments baroques et néoclassiques, ce qui en fait l'un des plus impressionnants centre historique des Caraïbes. Patrimonito se lance dans sa première aventure et découvre ce qui se déroule dans la vieille ville de nos jours.

Regarder

Anglais
Télécharger
Anglais


Épisode 2
Norvège
Urnes Stavkirke

L’église en pilier de bois d’Urnes (la stavkirke), construite durant les XIIe et XIIIe siècles, est un remarquable exemple d’architecture traditionnelle scandinave en bois qui rassemble des éléments caractéristiques de l’art celtique, des traditions viking et des structures spatiales romanes. Le feu est l’une des principales menaces du site. Patrimonito va à Urnes afin d’aider les habitants à protéger l’une des dernières églises en bois de Norvège.

Regarder

Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Épisode 3
Nouvelle-Zélande
Les îles sub-antarctiques

Les îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande se composent de cinq archipels (les îles Snares, Bounty, Antipodes, Auckland et Campbell) et abritent 126 espèces d’oiseaux, dont 40 oiseaux marins parmi lesquels 5 ne se reproduisent nulle part ailleurs. Les espèces animales envahissantes, les mauvaises herbes ainsi que le feu sont des menaces majeures. Patrimonito comprend qu’il doit chasser les animaux nuisibles afin de préserver l’écosystème unique et les espèces d’oiseaux endémiques du site.

Regarder
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois

Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois

Épisode 4
Ethiopie
Lalibela

Lalibela est une ville sacrée pour les chrétiens d’Ethiopie du fait de ses onze églises qui attirent des dizaines de milliers de pèlerins et de visiteurs chaque année. Mais les surfaces en pierre s’érodent à cause du climat et ont besoin d’être restaurées au plus vite. Patrimonito réalise que la coopération internationale est la cruciale pour la conservation de ces églises.

Regarder
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois

Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois

Épisode 5
Fédération de Russie
Novgorod

Novgorod fut la première capitale de la Russie au IXe siècle, et était un centre majeur de la culture et de l’architecture russe ainsi que de la spiritualité orthodoxe. Patrimonito revêt son costume magique pour aider les étudiants à découvrir les trésors qu’ils ont exhumés sur le site de Novgorod.

Regarder

Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Télécharger
Anglais Français Espagnol

Russe Arabe Chinois
Épisode 6
République démocratique du Congo, Ouganda, Rwanda
Parc national des Virunga

Le massif des Virunga, situé en République Démocratique du Congo, au Rwanda et en Ouganda, est l'une des régions dont la biodiversité est l’une des plus riches du monde, abritant des gorilles de montagne, une espèce menacée, et des hippopotames. La région a été le théâtre de l’un des plus tragiques conflits du monde depuis 1990. Patrimonito et son jeune ami africain découvrent l’impact du braconnage massif qui menace la biodiversité de la région.

Regarder

Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Épisode 7
Australie
La Grande barrière

La Grande barrière de corail, située sur la côte nord-est de l’Australie, contient le plus grand ensemble de récifs coralliens au monde et héberge des milliers d’espèces de poissons. Patrimonito et les jeunes Australiens sont les témoins du réchauffement climatique et de la pollution qui menacent l’écosystème. Ensemble, ils mènent des actions afin de sensibiliser leurs pairs et de réduire la pollution.

Regarder

Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Épisode 8
Espagne
Vieille ville d'Avila

La vieille ville d’Avila contient 82 tours de plan semi-circulaire et neuf passerelles médiévales datant du XIe siècle. Le feu est l’une des menaces qui pèsent sur le site. Patrimonito et les jeunes apprennent à préparer des plans de prévention efficaces afin de gérer les risques et d’accéder aux sites en cas de menace.


Regarder

Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois
Épisode 9
Pérou
Ville de Cuzco

La ville de Cuzco conserve encore les traces de l’Empire inca en tant qu’héritage archéologique. Ceci renforce l’identité et la dignité de ses communautés locales. Patrimonito et ses amis péruviens appelent les communautés locales à préserver cet héritage à travers la fête de l’Inti Raymi.


Regarder
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois

Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe Chinois

Épisode 10
Liban
Ouadi Qadisha ou Vallée sainte et forêt des cèdres de Dieu (Horsh Arz el-Rab)

La vallée de Qadisha est l'un des plus importants ensembles monastiques chrétiens au monde. Les arbres de la forêt de cèdres sont les vestiges d’une forêt sacrée et constituent l’un des matériaux de construction très prisé dans le monde antique. Patrimonito et les jeunes aident à reboiser la forêt avec des espèces d’arbres endémiques et à la protéger contre la déforestation.

Regarder

Anglais Français
Télécharger
Anglais Français
Épisode 11
République de Corée
Grotte de Seokguram et temple de Bulguksa

Le temple de Bulguska et la grotte de Seokguram, célèbre pour sa statue monumentale de Bouddha, forment un ensemble architectural religieux d’une valeur exceptionnelle. La grotte a fait face à une série de menaces dues à l’humidité et à la condensation. Patrimonito et les jeunes prennent des mesures afin de sensibiliser les communautés locales et internationales à la préservation du site qui nécessite davantage de développement des techniques de conservation.

Regarder

Anglais
Télécharger
Anglais
Épisode 12
Chine
La Grande Muraille

La Grande Muraille, aussi connue sous le nom de « Longue Muraille des Dix Mille Li » en chinois, est un ensemble de structures défensives construites pour préserver l’Empire céleste d’invasions barbares. Patrimonito mobilise les jeunes pour qu’ils se joignent aux efforts afin de protéger et de préserver ce site du patrimoine mondial qui a été dégradé par le temps.

Regarder

Anglais Français
Télécharger
Anglais Français Espagnol
Russe Arabe
Épisode 13
Inde
Parc national des Sundarbans

Le Parc national des Sundarbans contient la plus grande zone de mangrove au monde, où vivent de nombreuses espèces rares ou en danger, notamment des tigres, des mammifères aquatiques, des oiseaux et des reptiles. Patrimonito et les jeunes agissent afin de favoriser la cohabitation entre la faune et les êtres humains. Cela contribue à préserver la biodiversité des Sundarbans et à la survie des communautés locales.

Regarder

Anglais Français Russe
Espagnol
Télécharger
Anglais Français Russe
Arabe Espagnol Chinois

Concours de storyboard

En 2002, une série de dessins animés intitulée Patrimonito et les Aventures du patrimoine mondial a été lancée. Patrimonito y fait découvrir les sites du patrimoine mondial, les menaces auxquelles ils sont exposés et propose des solutions pour les préserver.

Lors d'un concours, des storyboards ont été choisis parmi des écoles secondaires pour faire prendre conscience aux élèves de l'importance du patrimoine mondial et leur rôle dans la préservation. Le concours a été organisé par l'UNESCO à l'occasion de la célébration du 30ème anniversaire de la Convention du Patrimoine mondial en 2002. Les storyboards ont été sélectionnés par des professionnels et produits en format CD-ROM pour une diffusion mondiale auprès des écoles et lors des événements incluants les jeunes et le Patrimoine mondial.

Les dessins animés sont tirés des storyboards préparés "par des jeunes pour des jeunes" et sélectionnés lors d'un Concours de storyboards Patrimonito. Ils prouvent l'utilité de ce projet comme support éducatif. Ils deviennent de plus en plus connus lors des événements qu'organise l'UNESCO.

Concours 2012
Concours 2010/2011 épisode 9, 10
Concours 2009 épisode 8
Concours 2008 épisode 7
Concours 2007  épisode 6  

Utilisation de l'image Patrimonito

Le but de l'image de Patrimonito est de populariser et de promouvoir la connaissance de la préservation et de la conservation du patrimoine mondial, ainsi que les activités du Centre auprès des jeunes. En accord avec ce propos, l'utilisation de l'image de Patrimonito pour un usage personnel, éducatif, culturel, à usage gratuit et à but non commercial est encouragé.

Le personnage de Patrimonito est réglementé sur les principes fondamentaux de la protection du droit d'auteur. L'utilisation du personnage de Patrimonito requiert une consultation préalable auprès du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Principes d'utilisation de l'image de Patrimonito

L'image et le nom de Patrimonito devraient être utilisés pour tous les projets conséquents associés au Programme d'Education du patrimoine mondial, ses objectifs et ses activités. Le critère principal pour approbation du projet devrait être de valeur éducative, scientifique, culturelle, ou artistique, en relation avec le principe du patrimoine mondial et ses valeurs.

L'autorisation de l'utilisation de l'image et du nom sera fortement liée à la qualité et au contenu du projet avec lequel il devra être associé, et non pas sur la quantité de produits mis sur le marché ou d'un quelconque retour financier attendu.

L'autorisation de placer l'image et le nom de Patrimonito sur des produits qui n'ont pas ou peu de lien avec les valeurs éducatives ne devrait pas être accordée d'une façon habituelle. Des exceptions pourront être envisagées lors d'événements spéciaux, comme les Forums d'éducation au patrimoine mondial, les cours de formation, les séminaires, les ateliers, les assemblées et les conférences. Les demandes pour ce type d'utilisation devront être spécifiquement documentées sur la façon dont la proposition d'utilisation est envisagée pour améliorer l'Education du patrimoine mondial.

Chaque décision en accord avec l'autorisation d'utilisation de l'image et du nom de Patrimonito doit être sans aucune ambiguité, et garder de manière implicite et explicite les objectifs de l'Education du patrimoine mondial.

Excepté quand l'autorisation est donnée en accord avec ces principes, il n'est pas légitime pour des entités commerciales d'utiliser l'image et le nom directement sur leur propre matériel pour montrer leur soutien au patrimoine mondial.

L'utilisation du nom et de l'image par une autre partie contractée devra normalement seulement être autorisée quand l'utilisation proposée est directement liée à l'Education du patrimoine mondial. Les demandes accompagnées par la recommandation et/ou l'approbation des autorités nationales des pays concernés doivent être examinées.