English Français
Help preserve sites now!

L’œuvre de l’ingénieur Eladio Dieste

Date of Submission: 06/05/2010
Criteria: (i)(ii)
Category: Cultural
Submitted by:
Délégation permanente de l'Uruguay auprès de l'UNESCO
State, Province or Region:
Département de Montevideo
Coordinates: S34 53 1 W56 10 55
Ref.: 5596
Export
Word File
Disclaimer

The Secretariat of the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the World Heritage Centre do not represent or endorse the accuracy or reliability of any advice, opinion, statement or other information or documentation provided by the States Parties to the World Heritage Convention to the Secretariat of UNESCO or to the World Heritage Centre.

The publication of any such advice, opinion, statement or other information documentation on the World Heritage Centre’s website and/or on working documents also does not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of UNESCO or of the World Heritage Centre concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its boundaries.

Property names are listed in the language in which they have been submitted by the State Party

Description

L'œuvre de l'ingénieur Eladio Dieste configure un ensemble d'une valeur exceptionnelle, étant un des exemples les plus remarquables de la conception architecturale novatrice du XX siècle en Amérique latine. Extraordinaire exemple de l'avancement technologique et le design soigné, son importance culturelle dépasse les frontières nationales. Sa production architectonique et ses recherches rencontrent un l'intérêt international en croissance, étant sujet d'analyse de diverses universités dans le monde. Toutefois, ses réalisations méritent une connaissance et diffusion encore plus grande.

Reprenant des idées de techniques traditionnelles de construction vernaculaire, il exécute des œuvres magnifiques d'architecture, où tout a une fonction et répond à la nécessité. En développant la technique de maçonnerie de structure en feuilles minces, il trouve des solutions architecturales remarquables d'une grande simplicité et rigueur. Sa technique particulière habilite des constructions légères dont la forme permet sauvegarder des lumières surprenantes avec des résultats expressifs étonnants.

Au sens esthétique est lié une disposition à l'innovation constante et un sens moral profond pionnier en son temps, anticipant une conscience de l'environnement et la responsabilité sociale telles qu'on les peut trouver dans la scène internationale actuelle. Ses œuvres sont des vrais enseignements qui se constituent en héritage original de l'architecture contemporaine.

Description:

L'œuvre de l'ingénieur Eladio Dieste est mondialement originale: il s'agit d'un paradigme où l'audace et la créativité esthétique s'amalgament avec une éthique rigoureuse grâce à la gestion d'une technologie novatrice appelée "céramique armée »; combinaison des décombres de maçonnerie de céramique, de mortier et de fer,  conduits à leur performance structurale maximale.

Son travail dissout les frontières entre l'architecture et l'ingénierie, entre la forme et la structure et est enraciné dans l'identité d'une société attentive de leurs ressources, mais qui d'accepte les défis de son époque et contexte.

Ses projets ressoudent avec solvabilité les demandes des grandes nefs, avec des lumières particulières qu'hébergent des applications logistiques, des usines, des centres commerciaux, des terminales de transport; aussi, ils manifestent les plus élevées valeurs spirituelles traditionnelles de l'homme moderne.

À partir de techniques traditionnelles, dans lesquelles la brique est l'un des matériaux de construction primordiale, Dieste transfigure son matériau en l'emmenant à leur légèreté maximale. En conséquence, il crée des surfaces courbes extraordinaires de feuilles minces, où les œuvres de poterie se joignent avec une armure d'acier et un minimum de béton élaborés sur des coffrages mobiles.

Ses projets mettent en lumière de belles voûtes auto-portantes à double courbure, aux murs de surfaces réglées et feuilles pliées, ainsi que des tours élancées.

Sa quête continue commence dans les années quarante, avec des créations magnifiques qui se trouvent non seulement en Uruguay, mais aussi dans des pays comme l'Argentine, le Brésil ou l'Espagne. L'œuvre de l'ingénieur Dieste est un ensemble de nombreuses réalisations architectoniques (bâtiments, groupes et infrastructures) qui composent une vaste gamme de caractéristiques exceptionnelles, témoignage culturel d'une posture esthétique et éthique, engagée et singulière.

A propos de l'auteur

Eladio Dieste était ingénieur de formation, diplômé en 1943 de la Faculté de Génie, Université de la République. Après avoir obtenu son diplôme, et pendant trente ans, il y était professeur de Ponts et Grandes Structures, de Mécanique Théorique et de l'Atelier de Génie Civil.

Sa fructueuse recherche dans le développement de structures en céramique armée se traduit dans de nombreuses réalisations. Auteur de plusieurs publications dans le domaine, il a donné des conférences en Amérique et en Europe, et a été invité par l'UNESCO dans différents pays en Amérique.

Grâce à son extraordinaire carrière, Dieste reçoit de nombreux titres en Uruguay et à l'étranger, parmi lesquels: Docteur Honoris Causa de l'Université de la République Orientale de l'Uruguay et professeur Ad honorem de la Faculté d'Architecture ; Professeur Honoris Causa par l'Université de Montevideo ; Professeur Ad honorem de la Faculté d'Architecture de Buenos Aires (Argentine) ; et Structuraliste Notable de l 'Association d'Ingénieurs Structurales,  Buenos Aires (Argentine).

Parmi ses œuvres majeures se trouvent:

URUGUAY. Montevideo: TEM S.A.; Banco de Seguros del Estado; la paroisse et l'église Nuestra Señora de Lourdes, logement privé, entrepôt "Julio Herrera y Obes" du Port de Montevideo; Montevideo Shopping Center. Atlántida: Eglise de Cristo Obrero. Canelones: Agroindustrias Domingo Massaro S.A. Durazno: Eglise de San Pedro. Salto: Packing Caputto; Gare Routière de Salto; Parador Ayuí. Bella Unión: CALNU. Treinta y Tres, Colonia, Río Negro: divers silos. Paysandú: Azucitrus S.A. Maldonado: Gym. Nueva Palmira: Quais. Autres : fondations de machines pour les entreprises RAUSA, CALNU, Fábrica Nacional de Papel; des ponts ferroviaires ; des tours ajourées pour un grand nombre de châteaux d'eau; des projets spéciaux comme les pipe-lines sous-marins, parmi d'autres.

BRESIL : Marché de Porto Alegre; Marché de Maceio; entre autres.

ARGENTINE: Hotel Samoa, Eglise Laboulage, Industrias Plásticas Panamericana, entre autres.

ESPAGNE: Eglise San Juan de Ávila, Eglise Madre del Rosario.

Justification of Outstanding Universal Value

(i) : L'œuvre de l'ingénieur Dieste - à inclure dans la liste indicative - répond à ce critère, en tant que configuration de création originale au caractère singulier et exceptionnel du point de vue de la production architectonique, dont le design universel simple et contendant est à la fois respectueux du contexte et avancé dans son temps.

(ii) : L'œuvre de l'ingénieur Dieste répond à ce critère, en tant que manifestation d'une époque fermentative de la création architecturale  locale, avec une forte composante innovatrice. Celle-ci appartient à un moment particulier d'articulation technologique et de conception, témoin d'un échange de valeurs humaines concrétisé dans des idées et formes architectoniques qui ont été référence et objet d'étude dans de nombreuses universités du monde entier.

Son œuvre a été objet de nombreuses expositions, de colloques et conférences au niveau national et international, et a été également diffusé dans un grand nombre de publications périodiques, de livres et l'audiovisuel.

Statements of authenticity and/or integrity

L'œuvre de l'ingénieur Dieste possède des attributs d'authenticité et d'intégrité, reconnus et appuyés par un système de protection et de gestion du patrimoine visant à leur préservation.

Aux niveaux national et départemental différents instruments juridiques pour la conservation et la tutelle urbanistique contribuent à la sauvegarde d'un nombre important de bâtiments qui constituent l'intégralité de ce bien.

Certains bâtiments sont protégés par la figure légale "Monument Historique National", une catégorie définie au niveau national par la loi 14.040. De même, dans le Département de Montevideo, plusieurs constructions se trouvent en régime de sol de gestion de patrimoine, sous la tutelle de Commissions Spéciales Permanentes, gérées selon les plans d'ordination spatiale, de protection et amélioration.  Il s'agit notamment des inventaires détaillés en échelle, indiquant le Degré de Protection Patrimoniale (qui reconnaît l'importance testimoniale des édifices et contribue à la conservation de leurs conditions particulières). En particulier, ce régime s'applique dans la Vieille Ville de Montevideo, à Punta Carretas et Pocitos, Carrasco et Punta Gorda, Prado et Colón.

Ses attributs distinctifs ont été reconnus dans de nombreuses instances, tel  le "Jour du Patrimoine", qui, dans sa version 2006, a été nommé «Ingénieur Eladio Dieste - Tradition et Innovation». Cette journée nationale qui a comme but la diffusion des valeurs des biens matériels et immatériels, est organisée annuellement par la Commission du Patrimoine Culturel de la Nation, relevant du Ministère de l'Education et la Culture.

La trajectoire et la contribution exceptionnelle de l'auteur à la communauté universitaire et à la société en général ont été reconnues au niveau national et international, remportant de nombreux prix d'architecture, parmi lesquels:

"Premio Gabriela Mistral" (Organisation des Etats Américains -OEA-, Washington, EEUU, 1990); "Premio a la Obra Global" (Biennale d'Architecture de Quito, Ecuador, 1990); "Premio América a la Obra Global" (Association Panamericaine d'Architectes, Chili, 1991); "Premio Vitruvio, Arquitectura de Latinoamérica" (Protagonistes de la Construction, Argentine, 1994); "Medalla de Oro" (Fédération Pan Américaine des Associations d'Architectes, FPAA, Chili: 1996) et "Premio a la Labor Intelectual" (Ministère d'Education et Culture, Uruguay, 1996), entre autres.

Attributs importants de l'AUTHENTICITE ET INTEGRITE

L'authenticité des biens culturels à protéger s'exprime de forme évidente dans plusieurs attributs uniques, résultant de leur particulier contexte culturel et historique. Parmi eux, le maniement de la forme et le design particulier, qui utilise des matériaux traditionnels avec une résolution architectonique innovatrice; sa technique de construction, qui se démarque par une conception indépendante des tendances de construction dominantes. Son emploi rationnel des ressources humaines et matérielles est particulièrement respectueux des conditionnements locaux et démontre une marquée conscience sociale, position qui prend une importance particulière à l'époque contemporaine.

Ainsi, le travail de Dieste révèle une conception sensible et efficace qui incorpore des matériaux traditionnels dans des processus de construction simples mais originales, adaptés aux réalités locales techniques et économiques.

L'intégrité de l'œuvre proposé (tenant compte à la fois de l'ensemble ainsi que des biens qui le composent), possède les éléments nécessaires pour exprimer sa Valeur Universelle Exceptionnelle, et son envergure rend compte des processus et des caractéristiques qui en transmettent l'importance. Ces biens comptent avec un système multi-échelle de protection du patrimoine, dont les instruments et les mécanismes opérationnels expérimentent une amélioration constante au niveau national et départemental.

Comparison with other similar properties

Cette exceptionnelle œuvre d'auteur présente des caractéristiques uniques dans le monde, bien que son particulier procédé d'enquête créative - au niveau conceptuel, formel et technologique - puisse être lié aux travaux de divers auteurs qui ont été des pionniers dans leur domaine.

En tant que création singulière, elle peut être comparée à des figures comme  Otto Frei, Pier Luigi Nervi et Eduardo Torroja, avec leurs recherches dans l'application du béton travaillé à la limite de ses propriétés physiques et expressives, dans l'utilisation des voûtes, des paraboles et des surfaces réglées, ayant obtenu d'excellents résultats plastiques, paradigmatiques dans le monde entier.

Régionalement, sa recherche projective est pionnière dans le maniement expressif emboué d'avancement technologique, et peut se comparer avec l'œuvre de ses contemporains Oscar Niemeyer - qui a travaillé avec des feuilles minces de béton faisant une magnifique utilisation de la lumière - et Felix Candela, avec sa conduite d'une matérialité austère et le calcul structurel d'un design architectonique soigné.