Brief Description
Campeche is a typical example of a harbour town from the Spanish colonial period in the New World. The historic centre has kept its outer walls and system of fortifications, designed to defend this Caribbean port against attacks from the sea.
Campeche is a typical example of a harbour town from the Spanish colonial period in the New World. The historic centre has kept its outer walls and system of fortifications, designed to defend this Caribbean port against attacks from the sea.
Ville historique fortifiée de Campeche
Le centre historique de Campeche est une ville portuaire de l'époque coloniale espagnole dans le Nouveau Monde. Elle a gardé son mur d'enceinte et son système de fortifications, mis en place pour protéger le port contre les attaques venant de la mer des Caraïbes.
مدينة كامبيش التاريخية المحصنة
يُعتبَر وسط كامبيش التاريخي مدينةً مينائيّةً من عصر الاستعمار الاسباني في العالم الجديد. وقد حافظت على سورها ونظام التحصينات فيها لحماية المرفأ من الهجومات التي تتعرَّض لها من جهة بحر الكاريبي.
Source: UNESCO/BPI
坎佩切历史要塞城
坎佩切城是西班牙殖民者征服新世界时期的典型港口城市,该历史要塞保留了其外墙和防御体系,这些防御工事是这个加勒比海港口为抵御海上袭击而修建的。
Source: UNESCO/ERI
Исторический укрепленный город Кампече
Кампече – это типичный пример города-порта периода испанских колониальных владений в Новом Свете. Исторический центр сохранил внешние стены и систему укреплений, созданных для того, чтобы защитить этот порт Карибского региона от атак с моря.
Source: UNESCO/ERI
Ciudad histórica fortificada de Campeche
Campeche es una ciudad portuaria caribeña de tiempos de la colonización española. Su centro histórico ha conservado las murallas y el sistema de fortificaciones creado para protegerla contra los ataques navales.
Source: UNESCO/ERI
カンペチェ歴史的要塞都市
source: NFUAJ
Historic town of Campeche, Walls, doors and windows, Province of Campeche, Yucatan peninsula, Mexico, UNESCO World Heritage Site
Ville Historique de Campeche, Murs, portes et fenêtres, Etat de Campeche, Péninsule du Yucatan, Mexique, Site du Patrimoine Mondial de l’UNESCO
Historische Stadt Campeche, Mauern, Türen, Tueren und Fenster, Provinz Campeche, Halbinsel Yucatan, Mexiko, Welterbe der UNESCO
© M & G Therin-Weise
Justification for Inscription
Criterion (ii): The harbour town of Campeche is an urbanization model of a Baroque colonial town, with its checkerboard street plan; the defensive walls surrounding its historic centre reflect the influence of the military architecture in the Caribbean. Criterion (iv): The fortifications system of Campeche, an eminent example of the military architecture of the 17th and 18th centuries, is part of an overall defensive system set up by the Spanish to protect the ports on the Caribbean Sea from pirate attacks.
Long Description
The harbour town of Campeche is an urbanization model of a Baroque colonial town, with its chequerboard street plan; the defensive walls surrounding its historic centre reflect the influence of the military architecture of the Caribbean. the fortification system of Campeche, an eminent example of the military architecture of the 17th and 18th centuries. It forms part of an overall defensive system set up by the Spanish to protect the ports on the Caribbean Sea from pirate attacks.
Campeche was founded in 1540 by Francisco Montejo El Mozo in the south-west of the Maya region of Ah Kin Pech, which had been explored and occupied by Spanish conquerors from 1517 onwards. From the start, the port played a major role as a starting point for expeditions to the Yucatán peninsula and the Petén region of Guatemala. Its commercial and military importance made it the second biggest town in the Gulf of Mexico, after Mérida.
During the second half of the 16th century, Campeche, like other Caribbean towns, was systematically attacked by pirates and corsairs in the pay of enemies of Spain; this is why a large-scale defensive system was installed. At the beginning of the 18th century, the town was surrounded by an impressive hexagonal wall with a perimeter of 2,536 m, 6-8 m high and 2.50 m thick. An urban chequerboard plan was chosen, with a Plaza Mayor facing the sea and surrounded by government and religious edifices. The walls enclose an irregular hexagon corresponding to the defensive belt encircling the town.
In the 19th century, the town endowed itself with a fine theatre, harmonized with the urban fabric. A section of the wall was pulled down in 1893 to open up a space with a view of the sea, and the main square was turned into a public garden. In the 20th century, the traditional areas of the town centre were little affected by the modernization movement owing to a relative slackening of the economy.
The area of historic monuments is in the shape of an uneven polygon spread over 181 ha, including 45 ha surrounded by walls, with the town stretching out on each side, following the configuration of the coast and the relief. The protected group consists of two subgroups: area A with a high density of buildings of great heritage value, and area B, which is not so dense or valuable but which forms a transitional and protective zone. Among the almost 1,000 buildings of historic value are the Cathedral of the Immaculate Conception, several churches, the Toro theatre and the municipal archives.
The system of fortifications, with the redoubts of San José and San Miguel, and the batteries of San Lucas, San Matiás and San Luís, is mainly in the area of historic monuments, at both ends and facing the sea.
Source: UNESCO/CLT/WHC
Historical Description
Campeche was founded in 1540 by Francisco Montejo El Mozo in the south-west of the Maya region of Ah Kin Pech, which had been explored and occupied by Spanish conquerors from 1517 onwards. From the start, the port played a major role as a starting point for expeditions to the Yucatan peninsula and the Petén region in Guatemala. Its commercial and military importance made it the second biggest town in the Gulf of Mexico, after Mérida.
During the second half of the 16th century, Campeche, like other Caribbean towns, was systematically attacked by pirates and corsairs in the pay of enemies of Spain; this is why a large-scale defensive system was installed. At the beginning of the 18th century, the town was surrounded by an impressive hexagonal wall with a perimeter of 2536m, 6-8m high, and 2.50m thick. An urban checkerboard plan was chosen, with a Plaza Mayor facing the sea and surrounded by government and religious edifices.
In the 19th century, the town endowed itself with a fine theatre, harmonized with the urban fabric. A section of the wall was pulled down in 1893 to open up a space with a view of the sea, and the main square was turned into a public garden.
In the 20th century, the traditional areas of the town centre were little affected by the modernization movement owing to a relative slackening of the economy.
Source: Advisory Body Evaluation