W National Park of Niger

The part of 'W' National Park that lies in Niger is situated in a transition zone between savannah and forest lands and represents important ecosystem characteristics of the West African Woodlands/Savannah Biogeographical Province. The site reflects the interaction between natural resources and humans since Neolithic times and illustrates the evolution of biodiversity in this zone.

The part of 'W' National Park that lies in Niger is situated in a transition zone between savannah and forest lands and represents important ecosystem characteristics of the West African Woodlands/Savannah Biogeographical Province. The site reflects the interaction between natural resources and humans since Neolithic times and illustrates the evolution of biodiversity in this zone.

La portion du parc national du « W » située au Niger se trouve dans un secteur de transition entre savanes et forêts claires et représente une partie de l'écosystème caractéristique et important de la région biogéographique de forêts claires/savanes d'Afrique de l'Ouest. Le site reflète les interactions entre les ressources naturelles et l'homme, depuis le néolithique, et représente l'évolution de la diversité biologique dans cette zone.

يقع جزء المنتزه الوطني في "W" في النيجر في قطاع تحوّل بين السهل الكثير العشب والغابات الصغيرة وهو يمثل قسمًا من النظام البيئي المهمّ الذي يُميّز المنطقة الحيويّة الجغرافيّة في الغابات الصغيرة/السهول الكثيرة العشب في أفريقيا الغربية. ويعكس هذا الموقع التفاعلات بين الموارد الطبيعية والانسان منذ العصر النيوليتي ويمثل تطوّر التنوّع البيولوجي في هذه المنطقة.

Source: UNESCO/BPI

尼日尔境内的“W”国家公园位于热带稀树草原生态系统与森林生态系统的交接处，是西非森林与热带稀树草原地区生态系统的典型例子。该国家公园展示了新石器时代以来自然资源和人类的互动，以及该地区生物多样性的进化历史。

Source: UNESCO/BPI

Национальный парк, расположенный в переходной зоне между саваннами и лесами, включает все основные экосистемы, характерные для этой части Западной Африки. Здесь можно проследить взаимодействие между человеком и средой его обитания, начиная с неолита, а также эволюцию экосистем этого региона в целом.

Source: UNESCO/BPI

El área del Parque Nacional de la W situada en el Níger abarca un sector de transición entre sabanas y bosques ralos, representativo de las características más importantes del ecosistema típico de la región biogeográfica de bosques ralos y sabanas del África Occidental. El sitio es ilustrativo de la interacción entre el hombre y los recursos naturales desde el Periodo Neolítico, así como de la evolución de la diversidad biológica en esta parte del continente africano.

Source: UNESCO/BPI

source: NFUAJ