Brief Description
Excavations here from 1936 to 1941 led to the discovery of the first hominid fossil at this site. Later, 50 fossils of Meganthropus palaeo and Pithecanthropus erectus/Homo erectus were found – half of all the world's known hominid fossils. Inhabited for the past one and a half million years, Sangiran is one of the key sites for the understanding of human evolution.
Excavations here from 1936 to 1941 led to the discovery of the first hominid fossil at this site. Later, 50 fossils of Meganthropus palaeo and Pithecanthropus erectus/Homo erectus were found – half of all the world's known hominid fossils. Inhabited for the past one and a half million years, Sangiran is one of the key sites for the understanding of human evolution.
Site des premiers hommes de Sangiran
Une campagne de fouilles menée de 1936 à 1941 permit de mettre au jour le premier fossile d'hominidé de ce site. Des fouilles ultérieures ont exhumé cinquante fossiles de Meganthropus palaeo et Pithecanthropus erectus/Homo erectus , soit la moitié des fossiles d'hominidés connus aujourd'hui dans le monde. Occupé depuis 1,5 million d'années, Sangiran constitue l'un des sites clés pour la compréhension de l'évolution de l'homme.
موقع وجود الإنسان الأوّل في سانجيران
تمّ العثور على أوّل أثر أحفوري لكائن بشري في هذا الموقع بفضل حملة تنقيب نُظّمت بين العامين 1936 و1941. وقد كشفت عمليات تنقيب لاحقة خمسين أثرًا أحفوريًّا للميغانتروبوس باليو والبيتيكانتروبوس إركتوس/هومو إركتوس، أي نصف أحفوريات الأصول البشرية المعروفة اليوم في العالم. ويشكل موقع سانجيران أحد المواقع الأساسية لفهم تطور الإنسان وقد سكنه البشر منذ 1.5 مليون سنة.
Source: UNESCO/BPI
桑义兰早期人类遗址
该遗址自1936年至1941年进行挖掘,发现了早期原始人类化石。后来,这里先后发现了50种化石,包括远古巨人、猿人直立人/直立人,占世界已知原始人类化石的一半。过去150万年前的人类聚居地这一事实,使桑吉兰成为理解和研究人类进化论最重要的地区之一。
Source: UNESCO/ERI
Стоянка древнего человека в Сангриане
Результатом раскопок, которые проводились здесь в 1936-1941 гг., стало обнаружение первых ископаемых гоминид. Позднее, здесь же были найдены еще 50 ископаемых остатков мегантропуса (Meganthropus palaeo) и питекантропа/человека прямоходящего (Pithecanthropus erectus/Homo erectus). Это примерно половина от всех найденных в мире ископаемых гоминид. Сангриан, который был населен предками современного человека последние 1,5 млн. лет, имеет огромное значение для понимания эволюции человека.
Source: UNESCO/ERI
Sitio de los primeros hombres de Sangiran
Una campaña de excavaciones llevada a cabo entre 1936 y 1941 condujo al descubrimiento de un primer fósil de homínido en este yacimiento. En excavaciones posteriores se exhumaron cincuenta fósiles de meganthropus palaeo y pithecanthropus erectus/homo erectus, es decir, la mitad de los fósiles de homínidos encontrado hasta hoy en el mundo. Habitado desde hace un millón y medio de años, el sitio de Sangiran es de importancia fundamental para comprender la evolución del ser humano.
Source: UNESCO/ERI
サンギラン初期人類遺跡
source: NFUAJ
© OUR PLACE The World Heritage Collection
Justification for Inscription
The Committee decided to inscribe the nominated site under cultural criteria (iii) and (vi) as one of the key sites for the understanding of human evolution that admirably illustrates the development of Homo sapiens sapiens from the Lower Pleistocene to the present through the outstanding fossil and artefactual material that it has produced.
Long Description
Sangiran is one of the key sites for the understanding of human evolution. It illustrates the development of Homo sapiens sapiens from the Lower Pleistocene to the present through the outstanding fossil and artefactual material that it has produced.
The archaeological site of Sangiran is situated 15 km east of Solo. The geological stratigraphy of the Sangiran area covers 2 million years, from the late Pliocene to the recent periods. The Lower and Middle Pleistocene Ievels have produced considerable fossil and artefactual material. Fifty early human fossils (Pithecanthropus erectus/Homo erectus ) have been found, representing 50% of all the known hominid fossils in the world, together with numerous animal and floral fossils such as rhinoceros, elephant ivory, buffalo horn, deer horn and many others.
Palaeolithic stone tools (Sangiran flakes) found at Ngebung include flakes, choppers and cleavers in chalcedony and jasper and, more recently, bone tools. The site has also produced Neolithic axes. This evidence indicates that hominids have inhabited the area for at Ieast 1.5 million years. The Palaeolithic tools can be dated to around 800,000 BP, and the sequence of cultural material from this period through to the Neolithic illustrates continuous evolution of man in relation to the ecosystem over a long period.
The geology of the Sangiran Early Man Site is sedimentary in origin, beginning with the late Pliocene. It was deformed into a domed anticline by diaper intrusion. The summit was subsequently eroded by river action, turning it into a recessed, reversed dome. Early hominid fossils occur in successive formations, starting with the Pucangang (0.5-1.5 million years BP), but more particularly in the Kabuh (0.25-0.5 million years BP) and Notopuro (11,000-250,000 years BP). Nowadays, it is an unfertile hill and the region is now entirely devoted to peasant agriculture.
Ever since von Koenigswald found flake tools in the Ngebung village in 1934, the site has made an immense contribution to the study of evolution over the past million years by illustrating the evolution of Homo erectus . Homo erectus is important to the study of the early history of mankind before the emergence of the modern Homo sapiens . Fossils of Homo erectus have been found from time to time in a site covering 8 km by 7 km since 1936 to the present day.
Not only has the Sangiran site contributed to the understanding of the family tree of mankind, it has also thrown much light the evolution of culture, of animals, and of the ancient environment. Large quantities of human and animal fossils, along with Palaeolithic tools, have been found on the Sangiran site in a geological-stratigraphical series that has been laid down continuously for more than 2 million years.
Source: UNESCO/CLT/WHC
Historical Description
[in French only]
La stratigraphie géologique de la zone de Sangiran couvre deux millions d'années depuis la fin du Pliocène jusqu'a la période actuelle. Le Pléistocène inferieur et moyen ont produit un nombre considérable de fossiles et objets fabriques. Cinquante fossiles humains (Meganthropus palaeo et Pithecanthropus erectus/Homo erectus) ont été découverts (soit la moitié des fossiles d'hominides découverts à ce jour dans le monde), ainsi que des fossiles d'animaux et de végétaux. Des outils de pierre paléolithiques ("éclats de Sangiran") trouvés à Ngebung comprennent des éclats, des couperets, des fendoirs en calcédoine et jaspe et plus récemment des outils en os. Des haches néolithiques ont été également trouvées.
Ces découvertes prouvent que des hominidés ont habité la région pour une période d'au moins 1,5 million d'années. Les outils paléolithiques datent d'environ 800.000 BP et la succession d'objets culturels représentant une période allant du Paléolithique jusqu'au Néolithique illustre l'évolution permanente et sur une longue période de l'homme en étroite relation avec son écosystème.
Source: Advisory Body Evaluation