Shark Bay, Western Australia

At the most westerly point of the Australian continent, Shark Bay, with its islands and the land surrounding it, has three exceptional natural features: its vast sea-grass beds, which are the largest (4,800 km2) and richest in the world; its dugong (‘sea cow’) population; and its stromatolites (colonies of algae which form hard, dome-shaped deposits and are among the oldest forms of life on earth). Shark Bay is also home to five species of endangered mammals.

At the most westerly point of the Australian continent, Shark Bay, with its islands and the land surrounding it, has three exceptional natural features: its vast sea-grass beds, which are the largest (4,800 km2) and richest in the world; its dugong (‘sea cow’) population; and its stromatolites (colonies of algae which form hard, dome-shaped deposits and are among the oldest forms of life on earth). Shark Bay is also home to five species of endangered mammals.

Située à l’extrémité ouest du continent australien, la baie Shark, avec ses îles et les terres qui l’entourent, possède trois caractéristiques naturelles exceptionnelles : ses vastes herbiers marins, les plus étendus (4 800 km²) et les plus riches du monde, sa population de dugongs, ou « vaches marines », et ses stromatolites, colonies d’algues qui édifient des monticules et sont parmi les plus anciennes formes de vie sur terre. La baie Shark abrite en outre cinq espèces de mammifères menacées.

يقع الخليج على الطرف الغربي للقارة الأسترالية بجزره والأراضي التي تحيط به وله ثلاث سمات طبيعية واستثنائية: مساحات الأعشاب البحرية الواسعة وهي الأوسع (4800 كلم مربع) والأغنى في العالم، ومجموعة الدودنغ (البقرة البحرية)، والستروماتوليت أو مستوطنات الطحالب المائية التي تشكّل تلالاً وهي من أقدم أنواع الحياة على سطح الأرض. يضمّ شارك باي خمسة أجناس من الثدييات المهددة بالإنقراض.

Source: UNESCO/BPI

此鲨鱼湾位于澳洲大陆最西端，由许多岛屿及周边陆地组成，有三个独具一格的自然特点：拥有世界上最大的海床（4800平方公里）和最丰富的海草资源；拥有世界上数量最多的儒艮（海牛）；拥有大量叠层石（叠层石是由大量海藻形成的硬质圆形沉积物，是地球上最古老的生命形式之一）。鲨鱼湾还是五种濒危哺乳动物的栖息地。

Source: UNESCO/BPI

Залив Шарк, с прилегающими островами и береговой зоной на самой западной оконечности Австралии, знаменит тремя феноменами: заросли донных водорослей (самые обширные и богатые в мире, покрывающие площадь 480 тыс. га); крупная популяция дюгоня (более 10 тыс. особей); и строматолиты (известковые образования с округлой вершиной, образованные в результате жизнедеятельности колониальных водорослей и являющиеся одной из древнейших на Земле форм жизни). В районе залива Шарк отмечено также пять редких видов млекопитающих.

Source: UNESCO/BPI

Situada en el extremo occidental de Australia, la Bahía Shark y sus islas y tierras circundantes poseen tres características naturales excepcionales: los más vastos (4.800 km²) y ricos herbarios marinos del planeta; una importante población de dugongos; y una gran abundancia de estromatolitos formados por colonias de algas, que son una de las formas de vida más antiguas del planeta. La bahía alberga también cinco especies de mamíferos en peligro de extinción.

Source: UNESCO/BPI

source: NFUAJ