English Français
Help preserve sites now!

Hattusha: the Hittite Capital

Hattusha: the Hittite Capital

The archaeological site of Hattusha, former capital of the Hittite Empire, is notable for its urban organization, the types of construction that have been preserved (temples, royal residences, fortifications), the rich ornamentation of the Lions' Gate and the Royal Gate, and the ensemble of rock art at Yazilikaya. The city enjoyed considerable influence in Anatolia and northern Syria in the 2nd millennium B.C.

Hattousa : la capitale hittite

Ancienne capitale de l'Empire hittite, Hattousa est un site archéologique remarquable par son organisation urbaine, les types de constructions préservées (temples, résidences royales, fortifications), la richesse ornementale de la porte des Lions et de la porte Royale, ainsi que par l'ensemble rupestre de Yazilikaya. La ville exerça une influence considérable en Anatolie et en Syrie du Nord au IIe millénaire av. J.-C.

حاتوشا: عاصمة الحثيين

تشكل حاتوشا التي كانت العاصمة السابقة للامبراطورية الحثية موقعاً اثرياً مميزاً بتنظيمه المدني وانماط الأبنية المحفوظة (من معابد ومساكن ملكية وتحصينات) وبغنى الزينة التي تزدان بها بوابة الأسود والبوابة الملكية وبمجمّع يازيليكايا المحفور في الصخر. وقد تركت المدينة اثراً بالغاً في كل من الأناضول وسوريا الشمالية في الألفية الثانية قبل الميلاد.

source: UNESCO/ERI

哈图莎:希泰首都

哈图莎是希泰王国以前的首都。它的城市结构,被保留下来的建筑类型(寺庙、皇宫、要塞)、狮子门和皇宫门上华丽的装饰以及亚兹里卡亚的岩石艺术,使它成为杰出的考古遗址。这座城市在公元前2000年时对安纳托利亚及北叙利亚都产生过巨大影响。

source: UNESCO/ERI

Древний город Хаттусас

Археологический комплекс Хаттусаса – бывшей столицы Хеттского государства - интересен планировкой древнего города и типом строений. Здесь сохранились руины храмов, царских резиденций и укреплений, богатых орнаментацией Львиных и Царских ворот, а также ансамбль наскального искусства в Язылыкая. Город был весьма влиятельным в Анатолии и северной Сирии во 2-м тысячелетии до н.э.

source: UNESCO/ERI

Hatusa, la capital hitita

El sitio arqueológico de Hatusa, antigua capital del Imperio Hitita, es excepcional por los vestigios del trazado y la organización de la ciudad, los tipos de construcciones conservadas –templos, mansiones reales y fortificaciones– y la riqueza ornamental de la Puerta de los Leones y la Puerta Real, así como por el conjunto de arte rupestre de Yazilikaya. En el segundo milenio antes de nuestra, esta ciudad tuvo una influencia considerable en Anatolia y el norte de Siria.

source: UNESCO/ERI

ハットゥシャ :ヒッタイトの首都

source: NFUAJ

Hattusha: hoofdstad van het Hettitische rijk

De archeologische plaats Hattusha is de voormalige hoofdstad van het Hettitische rijk. De plek is opmerkelijk vanwege zijn stedelijke organisatie, de bouwwerken die bewaard zijn gebleven (tempels, koninklijke residenties, vestingwerken), de rijkelijke decoratie van de Leeuwenpoort en de Koninklijke Poort en rotskunst in Yazilikaya. Hattusha had in het 2e millennium voor Christus aanzienlijke invloed in Anatolië en Noord-Syrië. De stad werd ontdekt in 1834, maar men begon pas in 1906 met opgravingen. Toen werd er een kopie van een vredesverdrag tussen Hattushili III en farao Ramses II ontdekt, waardoor de identificatie van Hattusha mogelijk werd gemaakt.

Source: unesco.nl

  • English
  • French
  • Arabic
  • Chinese
  • Russian
  • Spanish
  • Japanese
  • Dutch
Long Description

Hattusha exerted dominating influence upon the civilizations of the 2nd and 1st millennia BC in Anatolia and northern Syria. The palaces, temples, trading quarters and necropolis of this political and religious metropolis provide a comprehensive picture of a capital and bear a unique testimony to the disappeared Hittite civilization. The city's fortifications, along with the Lion Gate and the Royal Gate and the Yazılıkaya rupestral ensemble with its sculptured friezes, represent unique artistic achievements as monuments.

The ruins of ancient Hattusha, the modern village of Bogâzkale and the great capital of the Hittite empire, are framed by the grandiose backdrop of the high Anatolian plains 200 km to the east of Ankara. The site was partially occupied at the end of the 3rd millennium by a pre-Hittite population which, as was also the case in other regions, permitted Assyrian traders to settle there. From a number of epigraphic documents we learn that the city was then called Hattus (Hattush) and that it was destroyed around 1720 by Anitta, a Hittite sovereign. The vicissitudes of a complex history rich in events did not spare Hattusha from the 18th to 12th centuries and are borne witness to by monumental vestiges of the built-up and rupestral ensembles.

The site, discovered in 1834, was not comprehensively excavated until 1906, which was the memorable date of the discovery of a copy of a peace treaty between Hattushili III and the Pharaoh Ramses II, which made possible the identification of Hattusha. Since then, joint efforts on the part of German and Turkish archaeologists have made decisive progress in knowledge of the Hittite capital. The exploration of Hattusha should serve as a model of long-term archaeological research planning and has given rise to a host of publications and to a specialized periodical issued by the Deutsches Archäologisches Institut.

At its largest, the city spread over a sloping, uneven plateau, covering 2.1 km from north to south and 1.3 km from east to west. In the 13th century, the city was surrounded by a system of double walls forming a perimeter of roughly 8 km. It was protected at the east end by the Kayalı Boğäz outpost, 1.5 km from the Royal Gate. To the north, beyond the walls, were located a necropolis cut into the rock at Osmankayası and the great rupestral sanctuary of Yazılıkaya, whose walls decorated with bas-reliefs are the undisputed masterpiece of Hittite art.

Inside the walls whose most impressive remains lie to the south and the east and comprise primitive Hittite fortifications, with underground passageways, the city is built on two levels. To the northwest, not far from the present-day village of Bogâzkale, which occupies part of the site, is the lower town. The most remarkable monument is the great temple, dedicated to the god of storms and the goddess of the Sun, Arinna, and surrounded by an array of buildings including stores. Thousands of cuneiform tablets were found in this area. Slightly to the north of the temple is the Assyrian settlement's karum with its houses built around a central courtyard. Part of it dates back to the pre-Hittite period. To the south is located the upper city, a complex layout. The most important element is the royal residence of Büyükkale, a veritable palace-citadel perched upon the main peak.

It is on other fortified peaks the area between the Lions' Gate to the west and the Royal Gate to the east (the only well-preserved vestiges of the five original monumental entrances) that the best preserved stretches of the double wall are to be found. This wall protected Hattusha, its residential quarters, its palaces and four temples.

Source: UNESCO/CLT/WHC