English Français

Vallée de Mai Nature Reserve

Vallée de Mai Nature Reserve

In the heart of the small island of Praslin, the reserve has the vestiges of a natural palm forest preserved in almost its original state. The famous coco de mer , from a palm-tree once believed to grow in the depths of the sea, is the largest seed in the plant kingdom.

Réserve naturelle de la vallée de Mai

Au cœur de la petite île de Praslin, la réserve abrite les vestiges d'une forêt naturelle de palmiers qui a pour ainsi dire conservé son état d'origine. Le célèbre « coco de mer », fruit d'un palmier dont on pensait autrefois qu'il poussait au fond des mers, est la plus grosse graine du règne végétal.

المحمية الطبيعية وادي ماي

تحتضن هذه المحمية الواقعة في قلب جزيرة براسلين الصغيرة بقايا غابة طبيعية من النخيل حافظت إن صح التعبير على حالتها الأصلية. ويشكل "جوز الهند البحري" الذي تثمره شجرة نخيل كان يعتقد بأنها تنبت في قاع البحار أكبر بزرة في مملكة النباتات.

source: UNESCO/ERI

马埃谷地自然保护区

马埃谷地自然保护区位于普拉兰岛的中心地带,有着几乎保持在其原始状态下的天然海椰子林。著名的海椰子是植物王国里最大的种子,曾经被认为是长在深海里的一种棕榈树的果实。

source: UNESCO/ERI

Природный резерват Валле-де-Мэ

В самом центре небольшого острова Праслен практически в нетронутом виде сохранился пальмовый лес. Орехи сейшельской пальмы – “коко-де-мер”, или морского кокоса, – считаются самыми крупными растительными плодами (вес до 20 кг). Согласно поверьям, морской кокос вырастает прямо в глубинах океана.

source: UNESCO/ERI

Reserva natural del Valle de Mai

Situada en el corazón de la pequeña isla de Praslin, esta reserva alberga los vestigios de un bosque natural de palmeras que ha conservado prácticamente intacto su estado primigenio. En este sitio se encuentra la mayor semilla del reino vegetal, el célebre “coco de mar”, fruto de una palmera de la que se creyó, en tiempos pasados, que crecía en el fondo del mar.

source: UNESCO/ERI

メ渓谷自然保護区

source: NFUAJ

Natuurreservaat Vallée de Mai

In het hart van het kleine eiland Praslin ligt het natuurreservaat Vallée de Mai. Het reservaat bevat de overblijfselen van een natuurlijk palmbos dat bijna in de oorspronkelijke staat bewaard is gebleven. De beroemde coco de mer – de vrucht van een palmboom waarvan men zegt dat die groeide in de dieptes van de zee – bevat het grootste zaad in het plantenrijk. In het natuurreservaat groeien nog vijf andere inheemse palmsoorten. Vallée de Mai heeft een aantrekkelijk landschap met een onderscheidende natuurlijke schoonheid. Het gebied omvat 19,5 hectare palmbos dat grotendeels ongewijzigd is gebleven sinds de prehistorie.

Source: unesco.nl

  • English
  • French
  • Arabic
  • Chinese
  • Russian
  • Spanish
  • Japanese
  • Dutch
Vallée de Mai Nature Reserve (Seychelles) © SIF