Villa d'Este, Tivoli
Villa d'Este, Tivoli
The Villa d'Este in Tivoli, with its palace and garden, is one of the most remarkable and comprehensive illustrations of Renaissance culture at its most refined. Its innovative design along with the architectural components in the garden (fountains, ornamental basins, etc.) make this a unique example of an Italian 16th-century garden. The Villa d'Este, one of the first giardini delle meraviglie , was an early model for the development of European gardens.
Villa d'Este, Tivoli
La Villa d'Este à Tivoli avec son palais et son jardin est un des témoignages les plus remarquables et complets de la culture de la Renaissance dans ce qu'elle a de plus raffiné. La Villa d'Este, de par sa conception novatrice et l'ingéniosité des ouvrages architecturaux de son jardin (fontaines, bassins, etc.), est un exemple incomparable de jardin italien du XVIe siècle. La Villa d'Este, un des premiers « giardini delle meraviglie », a servi très tôt de modèle pour le développement des jardins en Europe.
فيلاّ ديستي، تيفولي
تشكل فيلاّ ديستي في تيوفولي بقصرها وحديقتها شهادة من الشهادات الأكثر بروزًا وكمالاً على ثقافة عصر النهضة الأوروبية بما فيها من عناصر نقية. وفيلاّ ديستي بتصميمها المبدِع والعبقرية في الأعمال الهندسية في حديقتها (بِرك، وأحوض، إلخ)، هي مثل لا مثيل له عن الحديقة الإيطالية في القرن السادس عشر. وشكلت فيلاّ ديستي، وهي إحدى "حدائق الروائع" الأولى ، نموذجًا مبكرًا لتطور الحدائق في أوروبا.
Вилла д`Эсте в Тиволи
Вилла д`Эсте в Тиволи с дворцом и парком – это одна из самых примечательных и целостных иллюстраций культуры Возрождения в ее наибольшем блеске. Новаторское оформление виллы вместе с малыми архитектурными формами в парке (фонтаны, орнаментальные бассейны и т.д.) делает ее уникальным примером итальянского парка XVI в. Вилла д`Эсте, один из первых «садов чудес» (giardini delle meraviglie), послужила образцом для развития садов и парков в Европе.
Villa d’Este (Tívoli)
El palacio y el jardín de la Villa d'Este, situada en Tívoli, son uno de los testimonios más notables y completos del refinamiento de la cultura del Renacimiento. Su diseño innovador y los estanques, fuentes y otros elementos arquitectónicos de su jardín –uno de los primeros “giardini delle meraviglie”– constituyen un ejemplo incomparable del paisajismo italiano del siglo XVI, que sirvió muy pronto de modelo para la creación de jardines en todo el resto de Europa.
Villa d'Este, Tivoli
De Villa d’Este in Tivoli is één van de meest opmerkelijke en uitgebreide illustraties van de Renaissance cultuur op z’n meest verfijnds. Het complex bestaat uit het paleis en de tuinen. Samen vormen ze een ongelijke vierhoek en beslaan een oppervlakte van ongeveer 4,5 hectare. Het innovatieve ontwerp en de architecturale componenten in de tuin (waaronder fonteinen en sierbekkens) maken de plek tot een uniek voorbeeld van een Italiaanse 16e-eeuwse tuin. De tuinen van de Villa d'Este waren een van de eerste 'giardini delle meraviglie. Ze zijn een vroeg model voor de ontwikkeling van Europese tuinen.
Justification for Inscription
Criterion (i): The Villa d’Este is one of the most outstanding examples of Renaissance culture at its apogee.
Criterion (ii): The gardens of the Villa d’Este had a profound influence on the development of garden design throughout Europe.
Criterion (iii): The principles of Renaissance design and aesthetics are illustrated in an exceptional manner by the gardens of the Villa d’Este.
Criterion (iv): The gardens of the Villa d’Este are among the earliest and finest of the giardini delle meraviglie and symbolize the flowering of Renaissance culture.
The gardens of the Villa d'Este had a profound influence on the development of garden design throughout Europe. They are among the earliest and finest of the giardini delle meraviglie and symbolize the flowering of Renaissance culture.
On 9 September 1550, Cardinal Ippolito II d'Este (1509-72) arrived in Tivoli, having obtained the post of governor of the town. The official residence assigned to him in Tivoli, part of the monastery of the church of Santa Maria Maggiore, did not suit him. He therefore decided to build a splendid villa with gardens, the design of which is traditionally attributed to Pirro Ligorio (1500-83).
The ensemble composed of the palace and gardens forms an uneven quadrilateral and covers an area of about 4.5 ha. The plan of the villa is irregular because the architect was obliged to make use of certain parts of the previous monastic building. On the garden side the architecture of the palace is very simple: a long main body of three storeys, marked by bands, rows of windows, and side pavilions that barely jut out. This uniform facade is interrupted by an elegant loggia in the middle, with two levels and stair ramps, built by Raffaello da Firenze and Biasioto (1566-67). The lower level is decorated with the Fountain of Leda. The main rooms of the villa are arranged in rows on two floors and open on to the garden. The private apartment of the cardinal, consisting of four rooms, is on the same level as the courtyard, and the reception rooms, linked together at the back by a long corridor called the Manica Lunga, are on the lower level.
The Villa d'Este garden stretches over two steep slopes, descending from the palace down to a flat terrace in the manner of an amphitheatre. The loggia of the palace marks the longitudinal and central axis of the garden. Five main transversal axes become the central axis from the fixed point of view created by the villa, as each of these axes terminates in one of the main garden fountains. Even though the central aisle stops beyond the axis of the Hundred Fountains to give way to a network of diagonal paths that make it easier to climb back to the palace, the latter remains the main visual axis. The first main transversal axis, bordering the flat part of the garden, the Peschiere, is composed of a row of three basins. At the extreme east of this water chain is the Fontana dell'Organo: it is rectangular in shape with two orders crowned by a double-scrolled pediment. The water organ, the work of Claude Vénard, was inspired by examples from antiquity: the interaction between water and air produced. [CL - something missing]Beyond the Peschiere, two staircases start climbing towards the villa. The side stairs, the Scalinata dei Bollori of 1567, are flanked by two stepped parapets crowned with basins pouring out torrents of water. Beyond the transversal path of the Dragons, the central stairway is divided into oval flights around the Fontana dei Draghi. This nymphaeum and its exedra is the real centre of the ensemble. Four winged dragons emerge from the middle of the large oval basin, spurting out jets of water. The parapet is ornamented with vases from which water also flows. The Alley of the Hundred Fountains is formed of three long superposed basins, its water crossing the entire garden.
However, the most striking effect is produced by the big cascade flowing out of a krater perched in the middle of the exedra. Jets of water were activated whenever unsuspecting people walked under the arcades. Behind the exedra rises an artificial mountain, with three alcoves holding statues of the Sibylla of Tibur with her son Melicerte (1568) and the river divinities Erculaneo and Anio. To the west is its counterpart, the Fountain of Rome (Rometta) built in 1567-70.
The Fontana del Bicchierone (Fountain of the Great Glass), built according to a design by Bernini (1660-61) was added to the decoration of the central longitudinal axis in the 17th century. This fountain is in the shape of a serrated chalice, from which a high jet of water falls into a conch shell. During this period the large pergola at the original entrance to the villa was also replaced by the Rotunda of the Cypresses (c . 1640), a circular area adorned with four small fountains and surrounded by ancient cypress trees.Source: UNESCO/CLT/WHC
On 9 September 1550, Cardinal Ippolito II d'Este (1509- 72) arrived in Tivoli, having obtained the post of governor of the town. The Cardinal came from the cultured background of the Court of Ferrara and had immersed himself in humanist studies. He was therefore an erudite and cultivated art patron who was surrounded by famous artists, painters (Girolamo da Carpi, Girolamo Muziano, Federico Zuccari, Livio Agresti, etc), silversmiths and goldsmiths (Benvenuto Cellini), musicians (Palestrina), and poets (Tasso, Ariosto).
The official residence assigned to him in Tivoli, part of the monastery of the church of Santa Maria Maggiore, did not suit him. He therefore decided to build a splendid villa with gardens, the design of which is traditionally attributed to Pirro Ligorio (1500-83), an antiquary and archaeologist who carried out archaeological excavations at the Villa Adriana nearby.
The church and monastery stood at the top of a hill, with slopes covered in gardens, vineyards, and a few houses and churches. The cardinal, who was removed from the circles of power in Tivoli and Rome for a while because of simony (1555-59), needed a little over ten years to buy the land and demolish the buildings. Between 1563 and 1565 the land was remodelled to create a steep slope descending to the old monastery and another gentler slope facing the north-east. A terrace was laid out in the south-west, supported by the old wall of the town.
Starting in 1560 great efforts were made to supply the water needed for the numerous fountains that were intended to embellish the garden. First, an aqueduct was built to capture the waters from Monte Sant'Angelo, but this source of water turned out to be inadequate and so an underground canal was dug beneath the town to harness the waters of the Anio river (1564-65).
Once the water supply had been ensured and its flow made possible by the natural gravity created by the different levels of the garden, work started on constructing the fountains, ornamental basins, and grottoes and on laying out the landscape.
During this period the old monastery was converted into a villa and the original cloister was modified to become the central courtyard, its south-east wall being that of the old church of Santa Maria Maggiore. The pace of the decoration work for the palace speeded up between 1565 and 1572, the year in which Cardinal Ippolito II d'Este died. Much of the work remained unfinished and many of the fountains for the garden still have to be built
Cardinal Luigi d'Este (1538-86) inherited the property of his uncle but his financial resources only allowed him to complete the work already started and to carry out a few repairs. After the Villa d'Este was placed at the disposal of the Dean of the Holy College of Cardinals, it returned to another cardinal of the house of Este in 1605, Alessandro (1568-1624). He wasted no time in starting a huge programme of work, which was not limited to repairing the damages caused by a lack of maintenance on the part of the Deanery but also included many innovations to the layout of the garden and the decoration of the fountains
The maintenance, restoration, and layout works (the rotunda of the Cypresses around 1640) continued under the Dukes of Modena, who were related to the House of Este, until 1641. Cardinal Rinaldo I (1618-72) turned to Bernini (the Fountain of the Bicchierone) in 1660-61 and, starting in 1670, the architect Mattia de Rossi carried out more work, including changes to the palace.
The period when the Villa d'Este was abandoned started with Rinaldo II (1655-1736). The situation worsened when the complex passed into the hands of the Hapsburgs in 1803. However, thanks to the work undertaken by Cardinal Gustav von Hohenlohe (1823-96), the villa was saved from what might have been an irreversible loss. In 1920 the Villa d'Este became the property of the Italian State, which initiated a restoration campaign from 1920 to 1930, and another following damage caused by bombing in 1944.Source: Advisory Body Evaluation