Neolithic Flint Mines at Spiennes (Mons)

The Neolithic flint mines at Spiennes, covering more than 100 ha, are the largest and earliest concentration of ancient mines in Europe. They are also remarkable for the diversity of technological solutions used for extraction and for the fact that they are directly linked to a settlement of the same period.

The Neolithic flint mines at Spiennes, covering more than 100 ha, are the largest and earliest concentration of ancient mines in Europe. They are also remarkable for the diversity of technological solutions used for extraction and for the fact that they are directly linked to a settlement of the same period.

Minières néolithiques de silex de Spiennes (Mons)
Les mines de silex du néolithique à Spiennes, qui couvrent plus de 100 ha, sont les centres d'extraction minière les plus vastes et les plus anciens d'Europe. Elles sont aussi remarquables par la diversité des solutions techniques mises en œuvre pour l'extraction et en raison de leur lien direct avec un peuplement de la même période.

مناجم الصوان من العصر الحجري الحديث في سبيين- (مونس)

مناجم الصوان من العصر الحجري الحديث في سبيين(مونس) تُعتبر مناجم الصوان العائدة إلى العصر الحجري الحديث في سبيين والتي تفوق مساحتها 100 هكتار، المراكز الأكبر والأقدم في أوروبا للإستخراج المنجمي. وتتميّز هذه المناجم بالحلول الفنية المتنوعة التي طُبقّت في عملية الإستخراج وبصلتها المباشرة بتوطّد سكاني من الحقبة نفسها.

Source: UNESCO/BPI

斯皮耶纳新石器时代的燧石矿

斯皮耶纳新石器时代的燧石矿面积达100多公顷，是欧洲最大且最早的古代矿坑汇集地。这些燧石矿的非凡在于提炼技术的多样化，及其与当时人类聚落之间的直接联系。

Source: UNESCO/BPI

Неолитические каменоломни в районе Спьенн, окрестности города Монс

Неолитические каменоломни в районе Спьенн, занимающие площадь более 100 га, являются крупнейшим и древнейшим в Европе комплексом такого рода объектов. Каменоломни примечательны разнообразием использовавшихся при добыче полезных ископаемых технологических решений, а также своей связью с поселениями того времени.

Source: UNESCO/BPI

Minas neolíticas de sílex de Spiennes (Mons)

Las minas de sílex de Spiennes, que datan del Periodo Neolítico y se extienden por más de 100 hectáreas, son los centros de extracción de mineral más vastos y antiguos de Europa. Constituyen un ejemplo notable de la diversidad de técnicas utilizadas por el hombre prehistórico para extraer el sílex y ofrecen un interés excepcional por su vinculación directa con asentamientos humanos de ese periodo.

Source: UNESCO/BPI

スピエンヌの新石器時代の火打石の鉱山発掘地（モンス）

source: NFUAJ

Other Languages:
English French Arabic Chinese Russian Spanish