VERSION ANGLAISE| Patrimoine mondial | 31 COM |
Distribution limitée |
WHC-07/31.COM/ Paris, 2007 Original : anglais/français |
ORGANISATION DES NATIONS UNIES
POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE
CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE
MONDIAL CULTUREL ET NATUREL
COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL
31e session
Christchurh, Nouvelle Zélande
23 juin au 2 juillet 2007
LISTE PROVISOIRE DES DOCUMENTS
Les numéros des documents correspondent
aux points de l'ordre du jour (WHC-07/31.COM/2).
Les documents qui n'indiquent pas la taille du fichier en kilobytes, ne sont pas encore disponibles dans ce format.
| Item | N° du document | Titre du document | 
|
|
|---|---|---|---|---|
| 24 | WHC-07/31.COM/24 | Décisions adoptées lors de la 31e Session du Comité du patrimoine mondial (Christchurch, 2007) |
765Kb |
1176Kb |
| WHC-07/31.COM/INF.24 | Projet de résumé des interventions |
1570Kb |
1570Kb |
|
| SEANCE D'OUVERTURE | ||||
| 1 | WHC-07/31.COM/INF.1 | Document d’informations générales | 557Kb |
2296Kb |
| Adoption de l’ordre du jour de la 31e session du Comité du patrimoine mondial (Christchurch, 2007) | ||||
| 3 | WHC-07/31.COM/3A.Rev.3 | Ordre du jour provisoire de la 31e session du Comité du patrimoine mondial (Christchurch, 2007) et liste provisoire des documents | 92Kb |
300Kb |
| WHC-07/31.COM/3B.Rev | Calendrier provisoire de la 31e session du Comité du patrimoine mondial (Christchurch, 2007) | 106Kb |
255Kb |
|
| Rapport du Secrétariat sur ses activités | ||||
| 5 | WHC-07/31.COM/5 | Rapport du Centre du patrimoine mondial sur ses activités | 71Kb |
316Kb |
| WHC-07/31.COM/INF.5A | Rapport des Organisations consultatives sur leurs activités | 135Kb |
359Kb |
|
| WHC-07/31.COM/INF.5B | Rapport de la Fondation nordique du patrimoine mondial sur ses activités en 2006 | 37Kb |
231Kb |
|
| WHC-07/31.COM/INF.5C | Rapport d’avancement sur le Fonds africain du patrimoine mondial | 37Kb |
225Kb |
|
| WHC-07/31.COM/5.2 | Mécanisme proposé par le Directeur général pour assurer l’application adéquate des décisions du Comité du patrimoine mondial | 46Kb |
246Kb |
|
| Seizième session de l’Assemblée générale des Etats parties (UNESCO, 24-25 octobre 2007) | ||||
| 6 | WHC-07/31.COM/6 | Rapport du Comité du patrimoine mondial sur ses activités pour la 16e session de l’Assemblée générale des Etats parties (UNESCO, 24-25 octobre 2007) | 105Kb |
282Kb |
| WHC-07/31.COM/INF.6 | Ordre du jour provisoire de la 16e session de l’Assemblée générale des Etats parties (UNESCO, octobre 2007) | 31Kb |
217Kb |
|
| 7 | WHC-07/31.COM/7.1 | Problèmes relatifs à l’état de conservation des biens du patrimoine mondial : les impacts du changement climatique sur les biens du patrimoine mondial | 57Kb |
289Kb |
| WHC-07/31.COM/7.2 | Problèmes relatifs à l’état de conservation des biens du patrimoine mondial : Stratégie de réduction des risques liés aux catastrophes sur les biens du patrimoine mondial | 57Kb |
289Kb |
|
| WHC-07/31.COM/7.3 | Questions liées à l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial: “Réunion d’experts sur les repères de référence et le Chapitre IV des Orientations” (Paris, 2-3 avril 2007) | 61Kb |
300Kb |
|
| WHC-07/31.COM/7A | Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril | 436Kb |
856Kb |
|
| WHC-07/31.COM/7A.Add | Addendum : Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril | 109Kb |
377Kb |
|
| WHC-07/31.COM/7A.Add 2 | Addendum 2 : Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril | 109Kb |
282Kb |
|
| WHC-07/31.COM/7A.Add 3 | Addendum 3 : Etat de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril | 47Kb |
213Kb |
|
| WHC-07/31.COM/INF.7A.1 | Synthèse du Plan d’action pour la sauvegarde de la vieille ville de Jérusalem | 4830Kb |
||
| WHC-07/31.COM/INF.7A.2 | Rapport de la mission technique dans la vieille ville de Jérusalem (27 février – 2 mars 2007)et Discours du Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura, à l’occasion de la réunion d’information avec les délégués permanents sur le patrimoine culturel de la Vieille Ville de Jérusalem (UNESCO, le 19 mars 2007) | 65Kb |
248Kb |
|
| WHC-07/31.COM/INF.7A.3 | Décision du Conseil exécutif de l’UNESCO à sa 176e session, lors de la réunion plénière spéciale sur Jérusalem (avril 2007) | 35Kb |
||
| WHC-07/31.COM/7B | Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial | 1057Kb |
1830Kb |
|
| WHC-07/31.COM/7B.Add | Addendum : Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial | 598Kb |
746Kb |
|
| WHC-07/31.COM/7B.Add 2 | Addendum 2 : Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial | 55Kb |
282Kb |
|
| Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial | ||||
| 8 | WHC-07/31.COM/8A | Listes indicatives des Etats parties soumises au 31 mars 2007, conformément aux Orientations | 383Kb |
1632Kb |
| WHC-07/31.COM/8B | Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial | 575Kb |
231Kb |
|
| WHC-07/31.COM/8B.Add.Rev | Propositions d’inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial | 124Kb |
423Kb |
|
| WHC-07/31.COM/INF.8B.1 | Evaluations des biens culturels | 20653Kb |
||
| WHC-07/31.COM/INF.8B.1.Add | Evaluations des biens culturels | 30972Kb |
||
| WHC-07/31.COM/INF.8B.2 | Evaluation de l’UICN des propositions d’inscription de sites naturels et mixtes sur la Liste du patrimoine mondial | 2690Kb |
||
| WHC-07/31.COM/INF.8B.3 | Propositions d’inscriptions reçues au 1er février 2007 et complètes, pour examen par le Comité à sa 32e session (2008) | 108Kb |
326Kb |
|
| Discussion sur la valeur universelle exceptionnelle | ||||
| 9 | WHC-07/31.COM/9 | Discussion sur la valeur universelle exceptionnelle | 764Kb |
|
| Stratégie globale : Évaluation de la Décision de Cairns-Suzhou | ||||
| 10 | WHC-07/31.COM/10 | Stratégie globale : Évaluation de la Décision de Cairns-Suzhou | 67Kb |
387Kb |
| Rapports périodiques | ||||
| 11 | WHC-07/31.COM/11A.1 | Suivi du Rapport périodique pour l’Europe | 42Kb |
257Kb |
| WHC-07/31.COM/11A.2 | Clarifications des limites des sites et des superficies des biens par les Etats parties suite à l’inventaire rétrospectif | 674Kb |
1740Kb |
|
| WHC-07/31.COM/11B | Suivi du rapport périodique pour l'Asie et le Pacifique | 59Kb |
269Kb |
|
| WHC-07/31.COM/11C | Présentation du Programme du patrimoine mondial pour le Pacifique | 62Kb |
300Kb |
|
| WHC-07/31.COM/11D.1 | Principaux résultats et recommandations des réunions de réflexion sur la soumission de Rapports périodiques | 76Kb |
290Kb |
|
| WHC-07/31.COM/INF.11D.1 | Proposition d'un questionnaire révisé pour la soumission de Rapports périodiques (Section II) | 420Kb |
1042Kb |
|
| WHC-07/31.COM/11D.2 | Accès sur Internet à la documentation sur le patrimoine mondial | 50Kb |
257Kb |
Protection du patrimoine culturel et naturel palestinien |
| 12 | WHC-07/31.COM/12A | Rapport d’avancement sur la protection du patrimoine culturel et naturel palestinien | 41Kb |
236Kb |
| WHC-07/31.COM/12B | L’Etat d’avancement de la Proposition d’inscription du Qhapaq Ñan – Grande Route des Andes sur la Liste du patrimoine mondial | 44Kb |
269Kb |
|
| Protection du patrimoine culturel et naturel palestinien | ||||
| 13 | WHC-07/31.COM/13A | Evaluation des résultats de la mise en oeuvre des objectifs stratégiques du Comité | 156Kb |
329Kb |
| WHC-07/31.COM/13B | Proposition d’ajout d’un « 5e C » aux objectifs stratégiques | 107Kb |
252Kb |
|
| Mise en œuvre du programme-cadre global de formation et de renforcement des capacités en matière de patrimoine naturel | ||||
| 14 | WHC-07/31.COM/14 | Mise en œuvre du programme-cadre global de renforcement des capacités en matière de patrimoine naturel | 109Kb |
320Kb |
| Evaluation de l’initiative de partenariat du patrimoine mondial (PACTE) | ||||
| 15 | WHC-07/31.COM/15 | Evaluation interne du PACTE du patrimoine mondial | 156Kb |
404Kb |
| Méthodes de travail du Comité du patrimoine mondial | ||||
| 16 | WHC-07/31.COM/16 | Méthodes de travail du Comité du patrimoine mondial | 64Kb |
303Kb |
| WHC-07/31.COM/INF.16 | Liste des décisions du Comité, adoptées après l’entrée en vigueur des Orientations (2 février 2005) et contenant des dispositions qui modifient les Orientations | 54Kb |
225Kb |
|
| Réflexion sur l’élection des membres du Comité du patrimoine mondial | ||||
| 17 | WHC-07/31.COM/17 | Réflexion sur l’élection des membres du Comité du patrimoine mondial | 117Kb |
367Kb |
| WHC-07/31.COM/INF.17 | Etude d’impact | 108Kb |
283Kb |
|
| Assistance internationale | ||||
| 18 | WHC-07/31.COM/18A | Examen des demandes d’assistance internationale | 86Kb |
360Kb |
| WHC-07/31.COM/INF.18A | Demandes d’Assistance internationale traitées par le Centre du patrimoine mondial entre le 1er juin 2006 et le 23 mai 2007 | 99Kb |
556Kb |
|
| WHC-07/31.COM/18B | Réforme de l’assistance internationale | 254Kb |
1013Kb |
|
| Présentation du rapport sur l’audit de gestion du Centre du patrimoine mondial | ||||
| 19 | WHC-07/31.COM/19A.Rev | Rapport final sur l’audit de gestion du Centre du patrimoine mondial | 2651Kb |
|
| WHC-07/31.COM/19B | Observations préliminaires du Directeur général de l’UNESCO concernant le rapport final sur l’audit de gestion du Centre du patrimoine mondial | 71Kb |
251Kb |
|
| Execution du budget 2006- 2007 | ||||
| 20 | WHC-07/31.COM/20A | Présentation des comptes du Fonds du patrimoine mondial pour 2006 et l’état provisoire d’exécution du budget 2006-2007 | 3476Kb |
|
| WHC-07/31.COM/20B | Présentation du budget du Fonds du patrimoine mondial proposé pour l'exercice biennal 2008-2009 | 288Kb |
||
| Questions diverses | ||||
| 21 | WHC-07/31.COM/21A | Analyse coûts-avantages de l’actuel résumé des interventions et d’un enregistrement audio | 170Kb |
571Kb |
| WHC-07/31.COM/21B | Budget chiffré avec échéanciers pour une nouvelle série de Manuels de référence sur le patrimoine mondial | 59Kb |
312Kb |
|
| WHC-07/31.COM/21C | Programme du patrimoine mondial sur l’architecture en terre | 52Kb |
323Kb |
|
Rapport de mission : Vallée de Kathmandu (Népal) Rapport de mission : Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra (Indonésie) Rapport de mission : Zone de conservation de Ngorongoro (République-Unie de Tanzanie) Rapport de mission : Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria (Zambie, Zimbabwe) Rapport de mission : Ville historique de Zabid (Yémen) Rapport de mission : Réserve de Faune de Dja en République du Cameroun Rapport de mission : Îles Galápagos (Équateur) Rapport de mission : Parc National de Taï en Côte d’Ivoire Rapport de mission : Parc National de Niokolo-Koba (Sénégal) Rapport de mission : Eglises creusées dans le roc de Lalibela (Ethiopie) Rapport de mission : Ensemble de monuments de Hampi (Inde) Rapport de mission : Zone Archéologique de Chan Chan (Pérou) Rapport de mission : Palais de Westminster, l’abbaye de Westminster et l’église Sainte-Marguerite (Royaume-Uni) Rapport de mission : Tour de Londres (Royaume-Uni) Rapport de mission : Paysage culturel de Fertö / Neusiedlersee (Autriche/Hongrie) Rapport de mission : Ville de Graz – Centre historique (Autriche) Rapport de mission : Liverpool – Port marchand (Royaum-Uni) Rapport de mission : Réserve de gibier de Selous (République-Unie de Tanzanie) Rapport de mission : Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs de Chirvan et la tour de la Vierge (Azerbaïdjan) Rapport de mission : Butrint (Albanie) Rapport de mission : Kizhi Pogost (Fédération de Russie) Rapport de mission : Îles Eoliennes (Italie) Rapport de mission : Palais royaux d’Abomey (Bénin) Plan de gestion : Palais royaux d’Abomey (Bénin) Rapport de mission : Réserve naturelle intégrale du mont Nimba (Guinée/Côte d’Ivoire) Rapport de mission : Réserve de la biosphère Rio Platano (Honduras) Rapport de mission : Parc national de la Salonga (RDC)