World Heritage
Patrimoine mondial	7 EXT.COM	
Distribution limited / limitée
	WHC-04/7 EXT.COM/2
Paris, 30 November / novembre 2004
Original : anglais/français	

UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION
ORGANISATION DES NATIONS UNIES

POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE

CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD
CULTURAL AND NATURAL HERITAGE

CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE
MONDIAL, CULTUREL ET NATUREL

WORLD HERITAGE COMMITTEE

COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL

Seventh Extraordinary Session
Paris, UNESCO Headquarters, Room II
6 – 11 December 2004

Septième session extraordinaire
Paris, Siège de l'UNESCO, Salle II
6 – 11 décembre 2004

Item 2 of the Provisional Agenda:		Requests for Observers status
Point 2 de l'ordre du jour provisoire:	Demandes de statut d'Observateur

This document consists of two parts :

I. 	Draft Decision : 7 EXT.COM 2
II. 	Requests for Observers status
SECTION A :	Table of Observer requests received in accordance with Rule 8.3 of the Rules of Procedure of the Committee
SECTION B :	Other NGO/IGO representatives invited on behalf of the Director-General of UNESCO in accordance with Rule 8.4 of the Rules of Procedure of the Committee. 

Ce document comprend deux parties :

I.	Projet de décision : 7 EXT.COM 2 
II.	Demandes de statut d’observateurs
SECTION A :	Tableau des demandes de statut d'observateur reçues en conformité avec l'Article 8.3 du Règlement  intérieur du Comité 
SECTION B :	Autres représentants des ONG/OIG invités au nom du Directeur général de l'UNESCO en conformité avec l’Article 8.4 du Règlement  intérieur du Comité.

I.	DRAFT DECISION
	PROJET DE DECISION

Draft Decision 7 EXT.COM 2
Document WHC-04/7EXT.COM/2

The World Heritage Committee,

1. 	Taking into consideration Rule 8 (Observers) of the Rules of Procedure of the	Committee,  

2. 	Authorises the participation in the 7th extraordinary session as observers of those representatives of the international governmental organizations (IGOs), international non-governmental organizations (INGOs), non-governmental organizations (NGOs), permanent observer missions to UNESCO and non profit-making institutions having activities in the fields covered by the Convention, who have requested observer participation at the session and as listed in Section A of the document WHC-04/7 EXT.COM/2 ;

3. 	Further confirms the participation in the 7th extraordinary session as observers of all those invited by the Director-General of UNESCO in accordance with Rule 8.4 of the Rules of Procedure and as listed in Section B of the document WHC-04/7 EXT.COM/2.

The List of Participants is presented in document WHC-04/7 EXT.COM/INF.1.

Projet de décision 7 EXT.COM 2 
Document WHC-04/7 EXT.COM/2

Le Comité du patrimoine mondial,

1.	Prenant en considération l'Article 8 (Observateurs) du Règlement intérieur du Comité,

2. 	Autorise la participation à la 7e session extraordinaire en qualité d'observateurs des représentants des Organisations gouvernementales internationales (OGIs), non gouvernementales internationales (ONGIs), non gouvernementales (ONGs), les missions permanentes d'observation auprès de l'UNESCO et des institutions à but non lucratif ayant une activité dans les domaines visés par la Convention qui ont demandé le statut d'observateurs et tels que mentionnés dans la Section A du document WHC-04/7EXT.COM/2;

3. 	Autorise de plus la participation à la 7e session extraordinaire de tous ceux invités par le Directeur général de l'UNESCO en conformité avec l'Article 8.4 du Règlement  intérieur du Comité et tels que mentionnés dans la Section B du document WHC-04/7 EXT.COM/2.

La liste des participants est présentée dans le document WHC-04/7 EXT.COM/INF.1.

II.	REQUESTS FOR OBSERVERS STATUS
	DEMANDES DE STATUT D’OBSERVATEUR 

SECTION A : 	List of Observer requests received in accordance with Rule 8.3 of the Rules of Procedure of the Committee
	Liste des demandes de statut d'observateur reçues en conformité avec l'Article 8 du Règlement intérieur du Comité

Mr Richard Jordan
International Council for Caring Communities, Inc. (ICCC)
24 Central Park South
New York, NY  10019
U.S.A.

Mrs Brigitte Mayerhofer
Deutsche Stiftung Welterbe
PF 40 18 05
D-80718 München
Germany

M. Jean-Louis Luxen
Président
Culture, Heritage & Development - International
(C H E D I)
BP 121, Molenbeek 5
1080 Bruxelles

M. Naguib-Michel Sidhom 
Mme. Émiko Iinuma 
Institut d’Orient
51, rue Lacépède
75005 Paris
France 

M. Georges S. Zouain
Gaia Heritage s.a.l
Paris

Mr. Raymond E. Wanner 
United Nations Foundation
1225 Connecticut Avenue
NW Fourth Floor 
Washington, DC 20036
United States of America

M. Christian Piffet
Chantiers Histoire et Architectures Médiévales (CHAM)
5 et 7 rue Guilleminot 
75014 Paris

Ms Bertil Pittsa
Mijà Ednam
Köpmangatan 19
962 21 Jokkmokk
Sweden

Mme. Dominique Sewane
368, rue de Vaugirard 
75015 Paris

Mr Thomas Fisher
Professor and Dean
College of Architecture and Landscape Architecture
University of Minnesota
101 Rapson Hall
89 Church Street S.E.
Minneapolis, MN 55455

Mission Permanente d’Observation de Palestine 
auprès de l’UNESCO		
1 , rue Miollis 
75015 Paris			

SECTION B :	Other NGO/IGO representatives and other Observer organizations invited by the Director-General of UNESCO in accordance with Rule 8.4 of the Rules of Procedure of the Committee
	Autres représentants des ONG/OIG et d'autres organisations Observateurs invités par le Directeur général de l'UNESCO en conformité avec l'Article 8.4 du Règlement intérieur du Comité

Mr Kofi Annan
Secretary-General
United Nations
New York, N.Y. 10017
United States of America

Mr James D. Wolfensohn
President
The World Bank
1818 H Street N.W.
Washington D.C. 20433
United States of America

Mr Jacques Diouf
Director-General
Food and Agriculture Organization
of the United Nations
Via delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italy

Mr Kim Hak-su
Executive Secretary
United Nations Economic and Social Commission
for Asia and the Pacific
The United Nations Building
Rajadamnern Nok Ave.
Bangkok 102009
Thailand

M. Denis Ricard
Secretary General a.i.
The Organization of World Heritage Cities
15 rue Saint-Nicolas
Québec (Québec)
GIK IM8 Canada
Mr Rodolfo Certeza Severino 
Secretary-General
ASEAN Secretariat 
70 A Jalan Sisingamangaraja 
Jakarta 12110 
Indonesia 

Dr A. Bin Othman Altwaijri
Director-General
ISESCO
Avenue Attine, Hay Ryad
BP 2275 
10104 Rabat 
Maroc

Mr Tamari'i Tutangata
Director
South Pacific Regional Environment Programme (SPREP)
P.O. Box 240
Apia, Samoa

Dr Thomas Rosswall
Executive Director
International Council for Science (ICSU)
51 Bd. de Montmorency
75016 Paris, France

Dr Abdelouahed Belkeziz
Secretairy-General
Organization of the Islamic Conference (OIC)
B.P. 178
Jeddah 21411
Saudi Arabia
Mr Mongi Bousnina
Director-General
Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO)
B.P. 1120
Tunis
Tunisia

Mr Luigi Eynaudy
Secretary-General a.i.
Organization of American States (OAS)
17th Street and Constitution Avenue, N.W.
Washington D.C. 20006
United States of America

Dr Arief S. Sadiman
Director
South-East Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO)
Darakarn Building
920 Sukhumvit Road
Bangkok 10110
Thailand

Dra. Ana Milena Escobar Araujo
Executive Secretary
Andrés Bello Convention 'SECAB)
Apartado Aéro 53465
Avenida 13 n° 85-60
Santafé de Bogotà
Colombia

Ms Diane Menzies
Secretary-General
International Federation of Landscape Architects (IFLA)
Flat 16, 25 Peterborough Street
Christchurch
New Zealand

Mr Kwasi Myles
Secretary-General
Organization for Museums, Monuments and Sites of Africa (OMMSA)
P.O. Box 3343
Accra
Ghana

Dr Claude Martin
Director-General
World Wide Fund for Nature
WWF International 
Avenue du Mont Blanc
CH-1196 Gland
Switzerland

Mr John Zvereff
Secretary General
International Council of Museums (ICOM)
UNESCO  House
1, rue Miollis
Paris

Mr Miguel A. Corso
Director
The Getty Conservation Institute
1200 Getty Center Drive
Suite 700 
Los Angeles CA 90049-1684
United States of America

Mr Enrique V. Iglesias
President
Inter-American Development Bank
1300 New York Avenue N.W.
Washington, D.C. 20577
United States of America

Mrs Paula Liberato
Secrétariat Général UIA
Union Internationale des Architectes
51, rue Raynouard
75016 Paris

Ms Bonnie Burnham
President
World Monuments Fund
95 Madison Avenue, 9th Floor
New York NY 10016
United States of America

Monsieur Jean Claude Riguet	
Secrétaire général 
Union internationale des architectes (UIA)
51 rue Raynouard
75016 Paris

Monsieur Alpha Oumar Konaré
Président
Commission de l'Union africaine
B.P. 3243
Addis Ababa
Ethiopie

Monsieur Terry Davis
Secrétaire général du Conseil de l’Europe
B.P. 431 R.6
Palais de l'Europe
67075 Strasbourg Cedex

Son Eminence le Cardinal Angelo Sodano
Secrétaire d’Etat 
Cité du Vatican
Saint Siège