45 Décisions
0 Résolutions
Année (début) : 1994close
Année (fin) : 1994close
Session : 18BUR 1994close
Par année
Le Bureau a rappelé que le site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1983 et a été porté sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992 par suite des menaces que représentaient le braconnage et la construction d'une route. Une mission a été effectuée sur le terrain en 1993 et un rapport a été soumis à la dix-septième session du Comité du patrimoine mondial en décembre 1993. Un bref rapport de mise à jour a été fourni par le Bureau de l'UICN en Equateur qui fait état d'une importante restructuration de l'administration du parc et d'une réduction de son personnel. En ...
Sites : Parc national Sangay
L'état du site du patrimoine mondial de la Vallée de Kathmandu cause une vive inquiétude depuis 1992 et a déjà été porté à l'ordre du jour d'un certain nombre de réunions du Bureau et du Comité du patrimoine mondial. Le Bureau a été informé des conclusions de la mission d'étude conjointe UNESCO/ICOMOS effectuée du 14 au 30 novembre 1993, recommandant que le site soit placé sur la Liste du patrimoine mondial en péril en attendant d'être remis sur la Liste du patrimoine mondial d'ici un à trois ans, après que seize points critiques spécifiques aient été améliorés. Ainsi qu'il a été ...
Sites : Vallée de Kathmandu
Le Bureau a été informé des améliorations considérables apportées à la gestion et à la conservation du site dans les deux ans qui ont suivi la mission initiale. Ces améliorations ont été obtenues grâce à l'appui du gouvernement canadien. Le Bureau a noté avec satisfaction que l'ICOMOS fournirait un rapport détaillé à la session de décembre du Comité, ainsi qu'une évaluation à long terme des problèmes de conservation du site pour les dix ans à venir.
Sites : Kizhi Pogost
Ce bien inscrit en 1978 a également fait l'objet d'une Campagne internationale de l'UNESCO. Le coordonnateur du programme "100 sites historiques" PAM/PNUE a dressé un bilan des études et travaux de restauration réalisés depuis 1965. Au terme de ce bilan, il apparaît que nombre de bâtiments ont été préservés et conservés, toutefois les problèmes du développement socio-économique de l'île sont loin d'avoir été entièrement solutionnés. Il ne suffit plus d'effectuer des travaux de restauration mais de prêter attention aux besoins d'unepopulation frappée par le chômage. ...
Sites : Île de Gorée
Le Bureau a été informé qu'à la suite des recommandations formulées par la mission d'experts de l'UNESCO effectuée en décembre 1993, une réunion de travail a été organisée au Siège avec le Délégué de la République arabe syrienne auprès de l'UNESCO et les autorités nationales chargées de la conservation du patrimoine culturel, le 31 mai 1994.
Un programme de travaux pour ce site a ainsi été établi, qui sera financé sur le crédit de 19.500 dollars des États-Unis accordés par le Président du Comité du patrimoine mondial en 1992. Un partenariat technologique a été établi par l'UNESCO avec ...
Sites : Ancienne ville de Damas
M. Bouchenaki, Directeur de la Division du patrimoine physique, après avoir rappelé les recommandations faites par le Comité lors de l'inscription du site d'Angkor sur la liste du patrimoine mondial en décembre 1992, a souhaité informer le Bureau des dernières dispositions prises par le Directeur général del'UNESCO au sujet de la sauvegarde d'Angkor. Le Directeur général a décidé de renforcer le Bureau de l'UNESCO au Cambodge, en nommant M. Khamliène Nhouyvanisvong, ancien Sous-Directeur général a.i. pour les Relations extérieures, au poste de Directeur de ce Bureau et en qualité de ...
Sites : Angkor
Le Bureau a été informé qu'à la suite des recommandations formulées par la mission d'experts de l'UNESCO effectuée en décembre 1993, une réunion de travail a été organisée au Siège avec le Délégué de la République arabe syrienne auprès de l'UNESCO et les autorités nationales chargées de la conservation du patrimoine culturel, le 31 mai 1994.
Le Centre du patrimoine mondial a ainsi été informé que les autorités syriennes préparaient à l'heure actuelle un projet global de sauvegarde et de développement du site de Palmyre, pour lequel une contribution aux efforts financiers nationaux sera ...
Sites : Site de Palmyre
Le Bureau a été informé que les Actes du Séminaire international sur la sauvegarde des Eglises rupestres de Gôreme, qui s'était tenu sur place du 5 au 11 septembre 1993 avec l'aide du Fonds du patrimoine mondial, sont actuellement en cours de publication à l'ICCROM, en étroite collaboration avec les autorités turques chargées de la conservation. Un crédit de 10.000 dollars des États-Unis du Fonds du patrimoine mondial avait été accordé pour financer cette publication. Le Bureau a pris note de cette information.
Le Délégué des États-Unis d'Amérique a rappelé que le Comité, à sa dix-septième session, avait exprimé sa préoccupation au sujet du plan d'extension de l'aéroport de Taos qui pourrait constituer une menace potentielle pour ce site du patrimoine mondial.
Le Délégué a informé le Bureau que le National Park Service a maintenu constamment d'étroites relations avec le Conseil chargé de l'administration du Pueblo, les mandataires représentant les intérêts du Pueblo et l'agence fédérale responsable, à savoir l'administration fédérale de l'aviation, et qu'il est d'avis que toutes les procédures ...
Sites : Taos Pueblo
Le Bureau a rappelé que ce site a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1983 et placé sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1992. Par ailleurs, il a noté que d'importantes discussions avaient eu lieu au cours des sessions du Comité et du Bureau au sujet d'un éventuel retrait de ce site de la Liste et que depuis décembre 1991, l'UICN a présenté à denombreuses reprises des rapports sur l'état du site qui indiquent une dégradation de ses valeurs de site naturel. En outre, un rapport rédigé par des spécialistes des zones humides rattachés au National Park Service des ...
Sites : Réserve naturelle de Srébarna
Ce site inscrit en 1986 est menacé par le tracé de l'autoroute A303 qui passe dans la partie sud du monument. A la demande de l'Observateur du Royaume-Uni, une communication préparée par les autorités concernées a été portée à la connaissance du Bureau. Deux propositions pour l'aménagement du site seront discutées le 8 juillet prochain lors d'une réunion organisée par The English Heritage et le National Trust, et à laquelle participeront les représentants du Ministère des Transports et des experts internationaux. La première prévoit la construction d'un tunnel qui serait creusé sous le ...
Le Bureau a noté que le gouvernement indien avait enfin répondu, par une lettre datée du 24 janvier 1994, à l'inquiétude manifestée par le Comité du patrimoine mondial et par le Bureau. Toutefois, le Bureau s'est inquiété au sujet de la gestion du site, de la recrudescence du braconnage et du déclin continu de ce site du patrimoine mondial en péril. Il a donc (a) soutenu la proposition de l'UICN de fournir une assistance internationale d'un montant de 20.000 $EU du Fonds du patrimoine mondial, à condition que cela fasse l'objet d'une demande officielle du gouvernement indien, et (b) ...
Sites : Sanctuaire de faune de Manas
Le Bureau a été informé d'une mission récente de l'UICN sur le site qui fait état : (a) de l'entrée en vigueur de l'accord de gestion qui a été signé entre l'Etat et le Commonwealth, mais qui n'a été suivi jusqu'ici d'aucune mesure et (b) des efforts pour parvenir à une meilleure conservation du site, efforts qui ont permis une amélioration.
Le Bureau a demandé au Centre d'écrire aux autorités australiennes pour les informer de son inquiétude et leur demander qu'un rapport à jour sur l'avancement de la mise en oeuvre de l'accord soit présenté à la prochaine session du ...
Le Bureau a noté que plusieurs rapports avaient été adressés au Centre et aux membres du Bureau par la Wilderness Society au sujet du site du patrimoine mondial de Tasmanie et de l'impact des opérations de bûcheronnage dans les zones adjacentes à celledu site du patrimoine mondial. Par lettre en date du 22 mars 1994, le Centre en a informé le Délégué permanent de l'Australie et a demandé une réponse des autorités australiennes au sujet de cette affaire. L'Observateur de l'Australie a indiqué que des discussions sont actuellement en cours entre le gouvernement et l'Etat de Tasmanie ...
Le Bureau a été informé par l'UICN de la première mission effectuée dans le cadre du patrimoine mondial sur ce site mixte. Le rapport mentionnait des problèmes sur le site avec les propriétaires terriens qui y résidaient, des sujets d'inquiétude pour les aborigènes, ainsi que le fait qu'aucun plan de gestion n'avait encore été préparé. Toutefois, ces problèmes seront étudiés au niveau du Commonwealth et, d'autre part, une étude d'impact socio-économique est en cours. L'UICN a suggéré que toutes les autorités envisagent l'éventualité de reproposer la zone concernée selon des critères ...
Sites : Région des lacs Willandra
Le Bureau a été informé qu'un incendie avait éclaté sur l'île Isabela le 12 avril 1994 et avait été découvert par un bateau de surveillance des autorités du Parc national des Galapagos. La lutte contre le feu a été très difficile et a exigé l'aide du personnel du parc, celle de l'armée et celle de la marine. Au bout d'un mois, l'incendie était contrôlé mais 4.500 ha ont brûlé. Les tortues géantes ne sont pas en danger mais le risque d'extinction de la race demeure. Les autorités ont reçu une aide d'urgence du Fonds du patrimoine mondial (50.000 $EU), de l'UNESCO ...
Sites : Îles Galápagos
Le Bureau a rappelé qu'à sa seizième session il avait manifesté son inquiétude devant le déboisement accru effectué sur le site, mais qu'aucune mission n'avait été effectuée. Un rapport récent, rédigé par le WWF et le Patriarcat oecuménique de Constantinople (EPC) portant sur la situation écologique du site, fait état de surpâturage, de pollution chimique, ainsi que d'un projet de construction de barrage hydro-électrique. L'UICN a insisté sur la nécessité de réaliser des études d'impact, d'élaborer un plan de gestion de la forêt et d'instaurer un système de réserves. Le Bureau a ...
Sites : Mont Athos
Le Bureau a pris note du rapport du Centre faisant état de la traversée du site par le Rallye Paris-Dakar laquelle n'a eu que très peu d'impact sur la situation écologique du Parc. L'UICN a présenté un rapport sur le projet de capture de six phoques moines de la population du parc (100 à 130 individus) et leur transfert à Antibes (dans le Sud de la France) pour les élever en captivité. Après quelques discussions sur les expériences d'élevage en captivité, le Bureau a demandé qu'un rapport sur l'efficacité de l'opération de capture proposée soit adressé au Centre du patrimoine ...
Sites : Parc national du banc d'Arguin
Le Bureau a pris note du rapport de l'UICN sur les sujets suivants : (a) questions juridiques, en particulier revendications foncières et sites sacrés du peuple Maori; (b) pâturage permanent du bétail qui a un impact sur les valeurs naturelles du site du patrimoine mondial et qui devrait être stoppé et (c) constatation que la recommandation faite en 1986 par l'UICN et proposant d'inclure le site de la forêt côtière (forêt de Waitutu) dans la zone du site du patrimoine mondial, n'a pas été suivie d'effet. Les propriétaires fonciers maoris ont fait des plans pour vendre les ...
Le Bureau a été informé qu'un incendie a éclaté sur le site le 22 février 1994, dans la zone tampon, et qu'il a rapidement gagné le site. Un rapport rédigé par la Division de Contrôle des Incendies de Forêts et des Secours du Département royal des Forêts à Bangkok indiquait que la lutte contre l'incendie avait été difficile, particulièrement dans la partie montagneuse du Sanctuaire. Il mentionnait également que l'incendie était entièrement éteint le 15 mars 1994 et qu'une évaluation des dégâts révélait que 10.924 ha avaient brûlé. Le rapport signalait que les incendies ...
Le Délégué des États-Unis d'Amérique a donné des informations sur un rapport concernant le Parc national de Yellowstone qui a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1978. Il existe en effet un projet de création d'une mine d'or située à environ deux kilomètres au nord de la limite nord-est du site. La zone concernée est à la fois publique et privée, 20% sont placés sous l'administration du Service des Forêts américain. L'installation de la mine prendrait environ 56 acres (22 hectares) sur les marécages pour construire un lac artificiel et entrainerait la construction de routes ...
Sites : Parc national de Yellowstone
Le Bureau a été informé que le site était, à la date de l'inscription, l'un des plus importants refuges de rhinocéros noirs, avec une population de 500 individus. Les dix derniers rhinocéros sont actuellement en cours de capture pour être transférés et protégés de manière intensive. Le site n'a jamais reçu d'assistance au titre du Fonds du patrimoine mondial pour contrôler le braconnage.
Le Bureau a exprimé sa vive préoccupation quant à la perte de l'une des valeurs du site en tant que patrimoine mondial et a demandé au Centre de travailler en étroite collaboration avec le ...
En décembre 1993, à l'occasion de la dix-septième session du Comité du patrimoine mondial à Carthagène, il avait été indiqué que les informations provenant des autorités locales et nationales espagnoles confirmaient la mise en place d'un conseil consultatif pluridisciplinaire (Comité pour la sauvegarde du bâtiment) qui a rédigé un projet de plan directeur indiquant les priorités en matière de restauration et pour tous les travaux -concernant la cathédrale de Burgos.
L'ICOMOS a confirmé au Bureau que le problème de la coordination des opérations et des rôles de chacun en ce ...
Sites : Cathédrale de Burgos
Les trois mosquées de Djingareiber, Sankore et Sidi Yahia ont été inscrites sur la Liste du patrimoine mondial en péril en 1990. Ces biens sont menacés par des dangers prouvés, précis et imminents qui sont:
a) une altération grave des matériaux (le banco);
b) une altération grave des structures;
c) un facteur climatique: la désertification.
Le Bureau a été informé de la teneur du rapport sur l'état de conservation de ces trois mosquées qui a été établi en français par le consultant de l'UNESCO qui avait élaboré en 1990 la proposition d'inscription sur la Liste du patrimoine en ...
Sites : Tombouctou
Au cours de sa présente session, le Bureau a été informé par le Secrétariat du Centre du patrimoine mondial que ce site inscrit en 1978 était toujours menacé par de fréquentes inondations. Toutefois, les autorités polonaises disposent, grâce à une assistance financière de l'Union européenne, du matériel de pompage nécessaire au maintien d'un niveau de salubrité satisfaisant dans la partie historique de la mine.
Par ailleurs, les membres du Bureau ont appris que : les autorités polonaises avaient préparé, en 1991, une étude sur les niveaux d'humidité et qu'en 1993 les données ...
Le coordonnateur du programme "100 sites historiques" Plan d'action pour la Méditerranée du PNUE a présenté ce site archéologique inscrit en 1992, qui est immergé sous 1.50m d'eau du fait d'un effondrement. Toutefois, les travaux d'entretien y sont conduits de manière satisfaisante par l'Institut d'Archéologie du Département d'Antiquités, malgré la faiblesse des ressources humaines et financières. Le Bureau a été informé de la volonté des autorités albanaises de créer un parc archéologique, naturel et culturel. Pour ce faire, l'Institut d'Hydrologie de Tirana prépare une étude qui a pour ...
Sites : Butrint
18 BUR VI.B
La Grande Muraille ; Le Palais impérial des Dynasties Ming et Qing; Le Mausolée du Premier Empereur Qin; Les Grottes de Mogao; Le-Site de l'Homme de Pékin à Zhoukoudian (Chine)
Le Bureau a été informé des résultats de.la mission de suivi effectuée par le Centre du patrimoine mondial sur les cinq sites culturels du patrimoine mondial que compte actuellement laChine : La Grande Muraille, le Palais impérial des Dynasties Ming et Qing, Le Mausolée du Premier Empereur Qin, Les Grottes de Mogao et Le Site de l'Homme de Pékin à Zhoukoudian.
D'une manière générale, la mission a été impressionnée par la qualité de l'entretien des sites du patrimoine mondial en Chine et par le professionnalisme dont fait preuve le personnel qui en est responsable. Toutefois, la mission a ...
Le coordonnateur du programme "100 sites historiques" PAM/PNUE a souligné le caractère exemplaire des mesures de conservation. Il a fait état des efforts financiers considérables consentis par la Municipalité. Il a exposé succinctement les grandes lignes du "Plan de sauvegarde et de mise en valeur du secteur sauvegardé d'Arles". Il a également évoqué le projet de prévention contre la pollution atmosphérique en vue de la conservation de la Primatiale Saint-Trophime. Ce projet financé partiellement par le "World Monument Fund" a mis au point un système de surveillance qui permet de déceler ...
Le Bureau a été informé des conclusions de la mission qui a visité Lübeck en mai 1994 pour discuter des problèmes que poserait le projet de développement du centre de la ville. Le Bureau a recommandé que les autorités de Lübeck soient invitées à réviser leur législation en matière de protection du patrimoine afin de disposer de suffisamment de temps pour réaliser une étude approfondie sur le riche patrimoine archéologique de la ville et pour prendre des mesures permettant de rendre accessibles au public les importantes découvertes archéologiques et artistiques. Il a également ...
Sites : Ville hanséatique de Lübeck
Ce site archéologique inscrit en 1990, et fouillé depuis le XIXe siècle continue de subir les outrages du vent, de l'humidité et de la mer, car des travaux de préservation n'ont pas été effectués systématiquement après chaque campagne de fouilles et le musée de site est trop modeste. De plus, le personnel chargé de la surveillance du site semble insuffisant. Par ailleurs, il semblerait que des pâturages auraient été alloués à la Municipalité de Mykonos, à proximité du site archéologique.
Le Bureau a demandé au Centre du patrimoine mondial d'écrire aux autorités grecques afin ...
Sites : Délos
Ce site inscrit en 1992 est menacé par l'expansion des activités liées au tourisme. Les faubourgs et les abords du site archéologique sont menacés par l'urbanisation et la construction de complexes hôteliers. Par ailleurs, le site archéologique est soumis aux vibrations de l'aéroport construit à sa lisière et qui reçoit déjà des avions gros porteurs, et pour lequel des travaux d'agrandissement sont envisagés.
Le Bureau a demandé au Centre du patrimoine mondial d'écrire aux autorités grecques en leur demandant de veiller à la stricte application de la loi sur les Antiquités ...
Sites : Pythagoreion et Heraion de Samos
Ce site a été inscrit en 1987. Le coordonnateur du programme "100 sites historiques" PAM/PNUE a informé le Bureau que le Comité technique et scientifique créé en 1988 et chargé d'évaluer la sécurité de la Tour de Pise a accompli un travail remarquable. Une série d'enquêtes, de mesures et d'études ont été lancées dans le but de connaître toutes les caractéristiques physicomécaniques du sous-sol, et de formuler .diverses hypothèses d'évolution structurelle. L'intervention approuvée par le Comité technique au printemps 1992 a nécessité le développement d'un modèle numérique à élément3 ...
Sites : Piazza del Duomo à Pise
Le Bureau a exprimé sa préoccupation après avoir pris connaissance du rapport présentant les différentes menaces qui pèsent sur l'intégrité du site de Pétra, et cela à plusieurs égards:
1) les graves impacts de la dizaine de nouveaux hôtels prévus ou déjà en construction, à la fois sur les capacités d'accueil du site, la visibilité depuis le site et la disproportion de plusieurs d'entre eux par rapport aux habitations des villages, les destructions de vestiges archéologiques qu'ils engendrent, la pollution et l'érosion des sols;
2) les impacts négatifs de la station de pompage ...
Sites : Petra
Le Bureau a exprimé sa préoccupation après avoir pris connaissance du manque d'entretien général du site et en particulier du manque d'un gardiennage permanent et efficace. Il a chargé le Centre du patrimoine mondial de demander aux autorités jordaniennes de prendre les mesures nécessaires pour assurer une gestion satisfaisante de ce site.
Sites : Qusair Amra
Sites du patrimoine mondial au Mexique:
L'Observateur du Mexique a informé le Bureau que l'Institut national d'anthropologie et d'histoire (INAH) a préparé des rapports sur l'état de conservation des dix sites culturels et naturels qui ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial jusqu'en 1992. Il a insisté sur le fait que le Mexique avait pris cette initiative en considérant qu'elle constituait un élément essentiel de la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial dans le pays, et que la présentation de rapports sur l'état de conservation des sites et sur les mesures ...
Le Bureau a rappelé que le cas de Puebla a déjà été brièvement discuté à la dix-septième session du Comité. Le Secrétariat a informé le Bureau que depuis lors, il avait continué à recevoir des lettres et des rapports de personnes privées, d'associations et d'organisations au sujet du plan de réhabilitation de Puebla, et en particulier de la zone dite de San Francisco.
Un rapport a été reçu le 28 mars 1994 de l'Institut national mexicain d'anthropologie et d'histoire (INAH), indiquant qu'un projet de développement régional intitulé ANGELOPOLIS était en préparation et concernait une ...
Sites : Centre historique de Puebla
18 BUR VII.15
[Uniquement en anglais] International assistance for training provided under the World Heritage Fund: review, evaluation and strategy - Review and assessment of cultural heritage training activities (1988-1992)
[Uniquement en anglais] The Bureau approved US$30,000 for the organization of a workshop to be held in 1994-1995 with a selected number of the centre's training partners in the field of the conservation and preservation of the cultural heritage, key individuals and colleagues from UNESCO's Secretariat to provide a sound basis for a fresh strategy.
The Bureau asked the Centre to submit the overall evaluation findings as well as recommendations for a future training strategy to the World Heritage ...
18 BUR VII.9
[Uniquement en anglais] International Assistance for training provided by the World Heritage Fund: review, evaluation and strategy - Review and assessment of natural heritage training activities (1988-1992)
[Uniquement en anglais] The Bureau approved US$30,000 for a workshop to be held in 1994-1995 with a selected number of experts, specialists and key individuals, including agreement by the schools, to review the curricula of the courses, management objectives as well as the outcome of the courses.
The Bureau asked that the Centre submit the evaluation findings as well as recommendations by the experts for a future training strategy for natural heritage to the World Heritage ...
18 BUR IX.2.B.1
[Uniquement en anglais] Requests for International Assistance - Requests approved - Cultural heritage - Technical Cooperation
[Uniquement en anglais] Historic Centre of the Town of Olinda (Brazil) - US$19,000: for a tourist study which would form part of the Urban Development Plan.
Rock-hewn Churches of Ivanovo Monastery and Monastery of Rila (Bulgaria) - US$21,000: of which US$16,000 will be earmarked for the purchase of equipment and US$5,000 for advisory services on the nature of conservation measure to be undertaken.
Old City of Dubrovnik (Croatia) - US$8,000: for the restoration of mural paintings in the 18th century Baroque Festival Palace, which was severely damaged in 1991. ICCROM will supervise the ...
18 BUR IX.2.B.2
[Uniquement en anglais] Requests for International Assistance - Requests approved - Cultural heritage - Training
[Uniquement en anglais] Argentina - US$20,000: for a series of seminars which will be held at different sites in Argentina and on different subject matters:
1) Posadas, 5-8 September 1994: Safeguarding the Jesuit Missions
2) Mar del Plata, 30-31 August 1994: Tourism and cultural heritage.
3) Salta, 5-8 September 1994: Preservation of historic centres.
4) Cordoba, 5-8 September 1994: Interventions in the archaeological heritage.
5) Buenos Aires, 5-8 September 1994: Recycling versus restoration.
6) Trelew-Chubut, 5-8 September 1994: Natural heritage, its relevance in the development ...
18 BUR IX.2.B.3
[Uniquement en anglais] Requests for International Assistance - Requests approved - Cultural heritage - Emergency assistance
[Uniquement en anglais] Archaeological Park of Tierradentro (Colombia) - US$69,500: in accordance with paragraph 85 of the Operational Guidelines which indicate that emergency assistance may be approved "for work in connection with cultural and natural properties included or suitable for inclusion in the World Heritage List and which have suffered severe damage due to sudden, unexpected phenomena" to undertake the following actions as a first phase of an overall conservation plan:
1) Field expert mission (4 Colombians and 2 international experts) to draw up an action plan for the ...
18 BUR IX.2.A.1
[Uniquement en anglais] Requests for International Assistance - Requests approved - Natural Heritage - Training
[Uniquement en anglais] Training in the Conservation and Management of Natural Heritage in the Arab Region
The Bureau reviewed a request for US$30,000 for a two-week regional training seminar submitted by the Egyptian authorities, to be held in Egypt in April 1995 on conservation and management of natural heritage.
The Bureau approved the requested sum of US$30,000 for the course and asked the Centre to proceed with an agreement on the course programme with the national ...
18 BUR IX.3
[Uniquement en anglais] Requests for International Assistance - Requests deferred by the Bureau
[Uniquement en anglais] Establishment of an itinerant conservation laboratory which would service the 7 sites inscribed on the World Heritage List (Bulgaria) - US$39,000: The Bureau recommended that this request be re-examined by the Secretariat and ICCROM before being submitted to its next session in December 1994.
Historic Centre of Puebla (Mexico) - US$18,000: to elaborate a rehabilitation plan to secure the safeguarding of the remaining historical buildings in the area, the introduction of new functions and structures compatible with the urban architecture and a maintenance programme ...
18 BUR IX.4
[Uniquement en anglais] Requests for International Assistance - Requests not approved by the Bureau
[Uniquement en anglais] China (Biodiversity Measuring and Monitoring Course): the Bureau reviewed a request for US$19,000 for a biodiversity measuring and monitoring course to be held in Guangdong Province in China in November/December 1994. It felt however that 2 Chinese participants had already been financed from the World Heritage Fund for a similar course in the United States in 1994 and, moreover, that the course did not involve World Heritage site managers, nor was it being held at a World Heritage site. The Bureau therefore, did not approve the ...
[Uniquement en anglais] At the end of the debate, the Bureau
was informed that the amounts approved for training were slightly superior to the budget allocation for this activity, and
therefore it authorized the Director of the World Heritage Centre to commit the approved funds by transferring the amount required from the technical assistance budgetary line.